東京大塚のアートスペースOut-loungeにて＜Tokyo-San Francisco Art Festival ’06
プレイベント＞が開催されます。このプレイベントは7/29-8/5に行なわれる展覧会に
先立った形で行なわれます。

東京とサンフランシスコを拠点として活動する若手現代美術作家の主導による国際交流
美術展のプレイベント開催。月刊新聞やblogを使用しお互いの意見を交換しながら、進
めている。枠にとらわれない形態の現代美術作品のそれぞれの意見を聞く！

今更、アメリカという国に対してどんどんどん興味が湧いてきた、知っているようでな
にもアメリカのことを知らない。知れば知る程不思議な国だ。建国してまた200年ちょ
っとしか経っていないことも言われてみて、「あ、そうか」と実感するわけである。そ
うだ、すこしでもいいから、現地で暮らしている私達を同じ20代半ばから後半にかけて
の若手作家の生の声を聞いて、僕たちのできることから始めよう。この国際アートフェ
スティバルが、そのように実感として現実になればと切に思っている。今回は、サンフ
ランシスコと東京で電話を繋ぎ、対談を試みようと思います。

Tokyo-San Francisco Art Festival ’06プレイベント
「なぜ、このようなフェスティバルを行なおうと思ったのか」
日時：5/28（日）　18:00-22:00
会場：Out-lounge〒170-0005 東京都 豊島区 南大塚３−３９−９高津ビル５Ｆ
T＆F/03-3987-0087 Email/　forgetnoise@m3.dion.ne.jp
http://www.h5.dion.ne.jp/~olounge/
mobile/090-4412-4098

入場料：500円　（ドリンク、軽食付き）
内容：国際インターネット電話での対談、展覧会説明、ビデオ上映、　パフォーマンスなど
http://www.tsfaf.org
問い合わせ：info@tsfaf.org 又は　090-4187-0362
主催：東京-サンフランシスコアートフェスティバル'06東京実行員会

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜Tokyo-San Francisco Art Festival ’06＞
lIstening×あなたの言葉を聞く約束
公式URL : http://www.tsfaf.org

日時 : 2006年7月29日〜８月5日
会場 : 近日公開
日時 : 2006年12月6日〜16日
会場 : The Lab　他
http://www.thelab.org
出品作家：丹羽良徳、斎藤朝子、和志武礼子、松場昭典、近藤恵介、岩田とも子、Kurt
Bigenho、Charlie Callahan、Joshua Churchill、Renee Dolores、Marisa Jahn、Jos
Pollard、Chris Sollars
主催：東京ーサンフランシスコアートフェスティバル?'06東京実行委員会（東京展)
助成:財団法人朝日新聞文化財団（東京展）
後援:現在申請中

概要
新聞やblogといったツールを使い、東京とサンフランシスコの作家達がお互いに意見を
交換し合いながら、自らの立場や問題点を発見し、成長していくことにあります。その
為、約一年という準備期間を設け、その間は展覧会の準備と平行してお互いを知り合う
という展覧会へのプロセスを踏んでいくことになります。国や言語、宗教、生活スタイ
ルも違う両国の間ではどのようなディスカッションが生まれ、どのような解決方法を生
み出すことでしょうか。私たちは単なる作品展示の為に展覧会を組織するのではなく、
「作品展示するということはどういうことか」という問いに意識的になり、アーティス
トという立場を考え、芸術を考える為の展覧会を組織したいと考えています。その結果
として東京とサン・フランシスコの各都市1週間ずつの展覧会を行ないます。