報道機関各位
プレスリリース

2006年5月22日
ケイ・ランゲージ・ラボ
代表　長倉　圭井子

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ケイ・ランゲージ・ラボ
専門翻訳エージェントの強みを生かす、『音声翻訳・多言語テープ起こしサー
ビス』を発表
〜 〜講演などの音声媒体に完全対応〜 〜
http://homepage3.nifty.com/rindo03
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ケイ・ランゲージ・ラボ（所在地：東京都世田谷区　代表　長倉　圭井子）は、専門翻訳エージェントの強みを生かす『音声翻訳・多言語テープ起こしサービス』を拡充。

今回 新たに行う音声翻訳・多言語テープ起こしサービスは、次のとおりである。

■製品・サービス詳細
翻訳・執筆のケイ・ランゲージ・ラボでは、この度専門翻訳・執筆のほか、需要の多かった講演翻訳やビデオ等でのテロップ翻訳など”音声翻訳”対応を充実させた成果として、新サービス”音声翻訳・多言語テープ起こしサービス”を開始した。音源からテープ起こしをして翻訳するサービスに加え、日本語・外国語における”テープ起こし”の本格受注が可能になる。業種・分野はオールジャンル可能。講演ものが最も強いが、議会・会議・インタビュー・さらに学術研究資料についても受注を開始する。
見積もり時に音源を持参もしくは送付が原則。
その他、多言語DTPデザインを”売り”にしているケイ・ランゲージ・ラボでは、関連サービスとして、ノベルティをはじめ、固め企業イメージ中心のSP広告全般の制作を開始しているが、クリエイティブなポップ系のイメージについても充実を図り、受注を拡充した。こちらも音源対応が可能で、さらにCD/DVDジャケット・ケースデザインを手がける。

■特徴
日本語のみならず外国語のテープ起こしが可能で、学会・講演会といった内容にも対応。さらに学術研究資料についても対応可能。専門翻訳・執筆を手がける弊会ならではのクオリティを保つ。
海外TV・ビデオドラマのストリーミング制作などにも対応可能。

【ケイ・ランゲージ・ラボ　ことばの教室とは】
2004年9月より　東京都世田谷区に、ケイ・ランゲージ・ラボ　直営の”こと ばの教室”を開設。英語・日本語・中国語について小学生から社会人・シニアに向けてニーズに応じた指導に定評がある。個人から団体・法人研修まで幅広く受託している。
さらに”ことば工房”通訳・翻訳部門では、2004年下半期よりWeb翻訳・校正を主に受注し、その他随行通訳・アウトソーシング社内通訳業務、セミナー通訳、日本語ライティングも受注。取扱言語は中国語・英語。その他言語にも対応可能。
専門分野は文系・理系オールマイティに受注が可能。主要分野は、製薬・医療 、言語情報・心理、音楽・メディア、物流、経営・工学等。日本全国受注可。

【本件の連絡先】
ケイ・ランゲージ・ラボ　通訳・翻訳部門
代表　長倉　圭井子
Tel　03-3706-5099　FAX 03-3706-5099
e-mail WAA06251@nifty.com URL:http://homepage3.nifty.com/rindo03
〒158-0098　東京都世田谷区上用賀６ー２７ー５ー３０３