PRESS RELEASE
2007 ǯ3 ·î15 Æü
³ô¼°²ñ¼Ò ¥¢¥¤¡¦¥¨¥à¡¦¥×¥ì¥¹
I.M.press,Inc
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¡¡¡¡¡¡CRM ´ØÏ¢¤Î·î´©¾ðÊó»ï¤òȯ¹Ô¤¹¤ë¡Ê³ô¡Ë¥¢¥¤¡¦¥¨¥à¡¦¥×¥ì¥¹¤¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÜµÒ¤Î°Ý»ý¤Ë´Ø¤¹¤ëÄ´ºº·ë²Ì¤òȯɽ
¡Á¾ðÊóÄó¶¡¥á¥Ç¥£¥¢¤ÏDM ¤¬Áý²Ã·¹¸þ¡¢Í¥ÎɸܵÒÂбþ¤Î¥«¥®¤ò°®¤ë¡Á
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
³ô¼°²ñ¼Ò ¥¢¥¤¡¦¥¨¥à¡¦¥×¥ì¥¹¡ÊËܼҡ§ÅìµþÅÔʸµþ¶è¡¢Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¡§
À¾Â¼Æ»»Ò¡Ë¤Ï¡¢5 ¶È¼ï185 ¼Ò¤òÂоݤȤ·¤¿ÆÈ¼«Ä´ºº·ë²Ì¤È¡¢41 ¼Ò¢¨¤Î
¥í¥¤¥ä¥ë¥«¥¹¥¿¥Þ¡¼Àïά¤ò¾ÜºÙ¤Ë¤Þ¤È¤á¾å¤²¤¿ºÇ¿·À®¸ù»öÎ㽸
¡ØCRMǯ´Õ2007 ¡½CRM¡õ¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°À®¸ù»öÎ㽸¡½¡Ù¤ò
ËÜÆü¡¢2007ǯ3·î15Æü¤Ëȯ¹Ô¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
º£²ó¤Ï¡¢Ëܽñ¤Ë·ÇºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡Ö¸ÜµÒ¤Î°Ý»ý¤Ë´Ø¤¹¤ëÄ´ºº¡×¤ÎÃíÌÜ
¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò¤´¾Ò²ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨¡ØCRM ǯ´Õ2007¡Ù¤ÎÄó¶¡ÊýË¡¤Ï°ìÉô¤ò½ü¤Ä¾ÈÎÊý¼°¤òºÎÍѤ·¡¢ÊÀ¼Ò
¤«¤éľÀÜÆÉ¼Ô¤Ë¤ªÆÏ¤±¤·¤Þ¤¹¡£
¢§pdfÈǤϤ³¤Á¤é¤«¤é¢§
http://www.im-press.jp/books/news070315.pdf
¡á¡Ö¸ÜµÒ¤Î°Ý»ý¤Ë´Ø¤¹¤ëÄ´ºº¡×¤è¤ê¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¢£´ë¶È¤«¤é¸«¤¿¡ÖÍ¥ÎɸܵҡפλØÉ¸¤È¤Ï
¡Öµ®¼Ò¤ÇÍ¥ÎɸܵҤλØÉ¸¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡×¤È¤¤¤¦¼ÁÌä
¤Ç¤Ï¡¢1°Ì¤¬¡Ö¹ØÆþÉÑÅ١סÊ84.1¡ó¡Ë¡¢2°Ì¤¬¡Ö¹ØÆþ¶â³Û¡×¡Ê79.7¡ó¡Ë¡¢3°Ì¤¬¡ÖºÇ
½ª¹ØÆþÆü¡×¡Ê43.5¡ó¡Ë¤È¤¤¤¦·ë²Ì¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£2001ǯ¡Á2005ǯ¤ÎÄ´ºº¤Ç2°Ì¤Ç
¤¢¤Ã¤¿¡Ö¹ØÆþÉÑÅ١פ¬¡¢¡Ö¹ØÆþ¶â³Û¡×¤ÈÆþ¤ìÂØ¤ï¤Ã¤Æ1°Ì¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¸ÜµÒ¤È¤Î
¥³¥ó¥¿¥¯¥ÈÉÑÅÙ¤ò½Å»ë¤¹¤ë´ë¶È¤¬¡¢´Ë¤ä¤«¤ËÁý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ëÍͻҤ¬¤¦¤«¤¬¤¨¤ë¡£
¢£Í¥ÎɸܵҤؤξðÊóÄó¶¡¥á¥Ç¥£¥¢¤Ï¡Ö¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥á¡¼¥ë¡×¤¬Áý²Ã·¹¸þ
Í¥ÎɸܵҤؤξðÊóÄó¶¡¼êÃʤϡ¢¡Ö¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥á¡¼¥ë¡×¡Ê66.9¡ó¡Ë¤¬2006ǯĴºº
¤«¤é4.4¥Ý¥¤¥ó¥ÈÁý²Ã¤·¤¿¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢¡Öe¥á¡¼¥ë¡×¡Ê39.2¡ó¡Ë¤ä¡Ö¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¡×
¡Ê25.7¡ó¡Ë¤Ï¤¤¤º¤ì¤â¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò²¼¤²¤Æ¤¤¤ë¡Ê2005ǯ¡§¡Öe¥á¡¼¥ë¡×¡á42.6¡ó¡¢
¡Ö¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¡×¡á35.6¡ó¡Ë¡£Êƹñ¤Ç¤â¥Í¥Ã¥ÈÀì¶È´ë¶È¤Ë¤è¤ë»æ¥á¥Ç¥£¥¢¤Î
Ê»ÍѤ¬»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤¬¡¢ÆüËܤˤª¤¤¤Æ¤âe¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ë¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Î¸úΨ
Äã²¼¤¬¶«¤Ð¤ì¤ëÃæ¤Ç¡¢Í¥ÎɸܵҤˤϤè¤ê¥³¥¹¥È¤ò¤«¤±¤¿DM¤Ç¤Î¾ðÊóÄ󶡤ò¹Ô¤¦
´ë¶È¤¬Áý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£
¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
º£²ó¤´¾Ò²ð¤·¤¿¡Ö¸ÜµÒ¤Î°Ý»ý¤Ë´Ø¤¹¤ëÄ´ºº¡×·ë²Ì¤Ï¡¢¡ØCRM ǯ´Õ2007¡½CRM
¡õ¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°À®¸ù»öÎ㽸¡½¡Ù¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ØCRM ǯ´Õ2007¡½CRM¡õ¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°À®¸ù»öÎ㽸¡½¡Ù¤Ï¡¢¥¢¥¤¡¦
¥¨¥à¡¦¥×¥ì¥¹¤¬2003 ǯ¤Ë¡ØCRMÇò½ñ¡Ù¤È¤·¤ÆÁÏ´©¡¢°ÊÍèǯ1²óȯ¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë½ñÀÒ
¤Ç¡¢2006ǯ¤Ë¸½ºß¤Î̾¾Î¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¡ÖCRM¡ÊCustomer Relationship Management¡×¤Ï¡¢´ë¶È¤È¸ÜµÒ¤È¤Î´Ö¤ËÎɹ¥¤Ê
´Ø·¸¤ò¹½ÃÛ¤·¡¢¸ÜµÒ¤ÎÀ¸³¶²ÁÃÍ¡ÊLife Time Value¡Ë¤ò¸þ¾å¤µ¤»¡¢¼ý±×¹½Â¤¤ò
À¸¤ß½Ð¤¹»Üºö¡£°ìÈÌÀ¸³è¼Ô¤ÎÎϤ¬¶¯¤Þ¤ê¡¢¡Ö¸ÜµÒ¼çƳ·¿·Ð±Ä¡×¤Ø¤È¥·¥Õ¥È¤¹¤ëÃæ¡¢
¤¤¤ÞºÆ¤ÓÃíÌܤ¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ØCRM ǯ´Õ2007¡Ù¤Ë¤Ï¡¢¥Ý¥¤¥ó¥È¥«¡¼¥É¤òÍøÍѤ·¤¿ÈÎÂ¥»Üºö¡¢e ¥á¡¼¥ë¤äDM ¤Ë
¤è¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¡¢SNS ¤Ê¤É¤ÎCGM¡ÊConsumer Generated
Media¡Ë¤ò³èÍѤ·¤¿¸ÜµÒ¤ÎÁÈ¿¥²½¡¦´Ø·¸¿¼²½¤Î»öÎã¤ò¿ô¿¤¯·ÇºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡
¡ã¡ØCRMǯ´Õ2007¡Ù¤ÎÆÃħ¡ä
¡ü¥á¡¼¥«¡¼¡¢¾®Çä¡¢¶âÍ»¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¶È¤Ê¤É41 ¼Ò¢¨¤ÎCRM¡õ¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£
¡¡¥ó¥°À®¸ù»öÎã¤ò¼èºà¡¦¥ì¥Ý¡¼¥È¡¢³Æ¼Ò¤ÎCRM ¤Ø¤Î¼è¤êÁȤߤμ¾ð¤òÇİ®
¡¡¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¡ü´ë¶È¤Î¸ÜµÒ¤Î°Ý»ý¡¦³ÈÂçÀïά¤Î¼ÂÂÖ¤òÇİ®¤¹¤ë¤¿¤á¡¢2001 ǯ°Ê¹ß¡¢ÊÀ¼Ò
¡¡ÆÈ¼«¤ÎÄ´ºº¤ò¼Â»Ü¡£º£²ó¤Ï5¶È¼ï185¼Ò¤Ø¤Î¥¢¥ó¥±¡¼¥È¡¦CRM ¤ÈÀ¸³è¼Ô¤Ë
¡¡´Ø¤¹¤ëÄ´ºº¤Î·ë²Ì¤òÊó¹ð¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡üÁíÏÀÊԤǤÏ2006 ǯ¤ÎCRM ¤Îư¸þ¡¦³¤³°¤Îư¸þ¤ò²òÀ⤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡üÏÀʸ¥Ñ¡¼¥È¤Ë¤Ï¡¢CRM »Üºö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥Ê¥ì¥Ã¥¸¤ò¼ÂÁ©Åª¤Ë³Ø¤Ö¡Ö¸·ÁªCRM
¡¡¼ÂÁ©¹ÖºÂ 2006ǯÊԡפò·ÇºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ã¡ØCRMǯ´Õ2007¡Ù¤Î³µÍס䡽¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½
½ñ̾¡¡¡¡¡¡¡ØCRMǯ´Õ2007 ¡½CRM¡õ¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°À®¸ù»öÎ㽸¡½¡Ù
ȯÇäÆü¡¡¡¡2007ǯ3·î15Æü
»ÅÍÍ¡¡¡¡¡¡A4Ƚ¥Ï¡¼¥É¥«¥Ð¡¼¡¢ËÜʸ350¥Ú¡¼¥¸
Äê²Á¡¡¡¡¡¡38,000±ß¡ÊËÜÂÎ36,190±ß¡ÜÀÇ¡Ë
Á÷ÎÁ¡¡¡¡¡¡ÌµÎÁ
ȯ¹Ô¡¡¡¡¡¡³ô¼°²ñ¼Ò ¥¢¥¤¡¦¥¨¥à¡¦¥×¥ì¥¹
¾ÜºÙ¡¡¡¡¡¡URL:¡¡http://www.im-press.jp/books/book06.html
¡ã¡ØCRMǯ´Õ2007¡Ù¤ÎÆâÍÆ¡ä¡¡
µ.ÁíÏÀÊÔ
¡¡¢§CRM¤Î³µÍ×
¡¡¢§5¶È¼ï¡¦185¼Ò¤Î¸ÜµÒ¤Î°Ý»ý»Üºö¡½ÆÈ¼«Ä´ºº·ë²Ì¤è¤ê¡½
¡¡¢§CRM¤ÈÀ¸³è¼Ô¡½³Æ¼ïÄ´ºº·ë²Ì¤è¤ê¡½
¡¡¢§³¤³°¤Ë¤ª¤±¤ëCRM¤Îư¸þ
¡¡¢§2006ǯ¡¡CRMǯ¼¡Æ°¸þ
¶.»öÎãÊÔ
¡¡¢§¥á¡¼¥«¡¼¡¢¾®Çä¶È¡¢¶âÍ»¡¦Êݸ±¶È¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¶È¤Î4¶È¼ï¤Ë
¡¡¡¡´Ø¤¹¤ëºÇ¿·Æ°¸þ
¡¡¢§41¼Ò¢¨¤ÎCRMÀ®¸ù»öÎã
·.ÏÀʸ¡½¸·ÁªCRM¼ÂÁ©¹ÖºÂ2006ǯÊÔ
¸.»²¹Í»ñÎÁÊÔ
¡¡¢§CRM»Ù±ç´ë¶È°ìÍ÷
¡¡¢§CRM´ØÏ¢½ñÀÒ°ìÍ÷
¡ÒÃí¡Ó¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½
¢¨41¼Ò¤ÎCRMÀ®¸ù»öÎã
»öÎãÊԤǤϡ¢°Ê²¼¤Î´ë¶È¤ÎCRM»Üºö¡¦À®¸ù»öÎã¤ò²òÀ⤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡ÖCRMǯ´Õ2007¡×·ÇºÜ´ë¶È¡Ê¸Þ½½²»½ç¡Ë
¡Ú¶âÍ»¡Û¥¢¥¤¥¶¥ï¾Ú·ô¡¢¥¢¥¯¥µÂ»³²Êݸ±¡¢¥ª¥ê¥¨¥ó¥È¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¢
¥¸¥§¡¼¥·¡¼¥Ó¡¼¡¢ÀéÍÕ¶ä¹Ô
¡Ú¾®Çä¶È¡Û¥¢¥¹¥¯¥ë¡¢¥¤¥ª¥ó¡¢¥¤¥ª¥ó¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¡¢am/pm¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¢¥ª¥®¥Î¡¢
¥«¥¿¥í¥°¥Ï¥¦¥¹¡¢»°¾ÊƲ½ñŹ¡¢ÅìÉðÉ´²ßŹ¡¢¥Í¥Ã¥È¥×¥é¥¤¥¹¥É¥Ã¥È¥³¥à¡¢¥Õ¥¡¥ó¥±¥ë¡¢
»°±Û
¡Ú¥á¡¼¥«¡¼¡Û¥¢¡¼¥È¥Í¥¤¥Á¥ã¡¼¡¢¥¤¥Ó¥µ¡¢¥¨¥×¥½¥ó¥À¥¤¥ì¥¯¥È¡¢
¥¥ê¥ó ¥ä¥¯¥ë¥È ¥Í¥¯¥¹¥È¥¹¥Æ¡¼¥¸¡¢¥¸¥ã¥¹¥È¥·¥¹¥Æ¥à¡¢Âçµþ¡¢ÆüËÜÁî¹çÃϽꡢ
¥Ï¡¼¥ì¡¼¥À¥Ó¥Ã¥É¥½¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¢¥Ù¥Í¥È¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¢¾¾²¼ÅŴﻺ¶È¡¢»°°æ¥Û¡¼¥à¡¢
¥ä¥Þ¥Ï¡¢¥ï¥³¡¼¥ë
¡Ú¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Û¥¢¥á¥ê¥«¥ó¹Ò¶õ¡¢»ÔÀî»ÔÌò½ê¡¢¥Û¥Æ¥ë ¥¤¥ó¥¿¡¼¥³¥ó¥Á¥Í¥ó¥¿¥ë Åìµþ¥Ù¥¤¡¢
NTT¥É¥³¥â¡¢¥¯¥é¥Ö¥Ä¡¼¥ê¥º¥à¡¢¹ñºÝ¼«Æ°¼Ö¡¢¥Ç¥£¡¼¡¦¥¨¥¤¥Á¡¦¥¨¥ë¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¢
¥Ë¥Ã¥³¥¦¥È¥é¥Ù¥ë¡¢¥Ò¥¬¡¦¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥º¡¢¥Ù¥Í¥Ã¥»¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¢ÆÉÇ俷ʹ¡¢
¤é¤é¤Ý¡¼¤È
¡ã³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥¤¡¦¥¨¥à¡¦¥×¥ì¥¹¤Î³µÍס䡽¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½
¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥¤¡¦¥¨¥à¡¦¥×¥ì¥¹¤Ï¡¢1989ǯÀßΩ¡£1995ǯ11·î¤Ë¡¢¡È¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È
»þÂå¤Î¸ÜµÒ¤Å¤¯¤ê¤ò³èÀ²½¤¹¤ë¡ª¡É ¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¾ðÊó»ï¡¢·î´©¡Ø¥¢¥¤¡¦¥¨¥à¡¦
¥×¥ì¥¹¡Ù¡ÊËè·î25ÆüȯÇ䡢ǯ´ÖÄê´ü¹ØÆÉÎÁ¡§24,000±ß¡¿Àǹþ¤ß¡¢Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ë¤ò
ÁÏ´©¡£Åö¼Ò¤Ç¤Ï¾¤Ë°Ê²¼¤Î½ñÀҤδë²è¡¦ÊÔ½¸¤ª¤è¤ÓÈÎÇä¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¦¡Ø¥Æ¥ì¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°Çò½ñ1999¡Á2004¡Ù
¡¦¡Ø¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼Ç¯´Õ2006¡Ù¢¨¡Ø¥Æ¥ì¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°Çò½ñ¡Ù¤è¤ê²þÂê
¡¦¡ØCRMÇò½ñ2003¡Á2005¡Ù
¡¦¡ØCRMǯ´Õ2006¡Ù¡ÊËèǯ3·îº¢È¯Çä¡Ë¢¨¡ØCRMÇò½ñ¡Ù¤è¤ê²þÂê
²ñ¼Ò¤Î³µÍ×
¼Ò̾¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥¤¡¦¥¨¥à¡¦¥×¥ì¥¹
ÀßΩ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§1989ǯ10·î19Æü
»ñËܶ⡡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§1,000Ëü±ß
Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¡¡¡¡¡§À¾Â¼Æ»»Ò
½¾¶È°÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§10̾
½êºßÃÏ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¢©113-0033¡¡ÅìµþÅÔʸµþ¶èËܶ¿2-3-6¡¡À»Âæ¥Ó¥ë5£Æ
ÅÅÏá¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§03-3815-8991
£Æ£Á£Ø¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§03-3815-8957
¶È̳ÆâÍÆ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§½ÐÈÇ¡¢¥»¥ß¥Ê¡¼´ë²è¡¢Ä´ºº¡¢ÊÔ½¸
¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½
=====================================
¡ãËÜ¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè¡ä¡¡
³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥¤¡¦¥¨¥à¡¦¥×¥ì¥¹
TEL¡§03-3815-8991¡¡FAX¡§03-3815-8957
¢£ ¡ØCRMǯ´Õ2007¡Ù¤ÎÆâÍÆ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢
ͺ䡡edit@im-press.jp
¢£ ¥ê¥ê¡¼¥¹Á´È̤˴ؤ·¤Æ¤Ï¡¢
ÇϾ졡mail@im-press.jp¡¡¤Þ¤Ç
=====================================