2006年にスタートした、電話さえあれば誰でも簡単に使える
日英／日中電話通訳カード「テルテルカード」が
7月より「新千歳空港」での販売がスタートとなります。
新千歳空港での販売により、空港での取り扱いは、成田国際空港・
関西国際空港・中部国際空港と合わせ4か所での販売となります。
今後は福岡空港でも販売展開を進めていく予定です。

　また現在、電話通訳のみならず要望の多かった「電話代行」サービスも
スタートしています。テルテルカード1枚で電話通訳としても、
電話代行としても利用可能です。　
・海外旅行前にレストランの予約をしたい。
・海外ブランド店の在庫確認をしたい。　　　　　　　・・・等

●テルテルカードとは
従来にはない日本初の電話通訳カードです。
事前登録不要、回数券方式のカードで購入すればすぐに利用可能です。
カードは、1,500円（2回）、3,000円（5回）、5,000円（10回）の3種類。
カードは通訳料金のみの回数制のカードとなり、通話料は利用者負担と
なります。（電話代行に関しては、弊社負担となります）
受付は、英語は365日24時間。中国語は365日日本時間9時より22時まで。

●会社概要●
会社名：株式会社アールシステム
本　社：〒650−0034　兵庫県神戸市中央区京町83番地KDC神戸ビル9Ｆ
代表取締役：田中　良二
設　立：2006年5月16日
資本金：1,000万円