イスラエル・テルアビブ、独ケルン -- （ビジネスワイヤ） -- イスラエル規格協会（SII）とテュフ ラインランドは戦略的提携を結ぶ合意に達しました。本提携の眼目は、国際的な電気機器適合性試験認証制度（IECEE）のCB スキームの下で、イスラエルおよび国際市場向けの電子製品および部品の試験と認証を行うことです。

両機関は、特にイスラエル市場と国際プロジェクト向けの活動で、再生可能なエネルギー分野を中心として、顕著なシナジー効果が生まれることを期待しています。テュフ ラインランド ホールディングAGの製品・システム担当 筆頭副社長 ラルフ・ヴィルデは、次のように語っています。｢イスラエルで高い評価を受けているSIIとパートナーとして提携することで、多様な市場アクセスサービスを拡大して、他の重要国にもサービスを提供できるようになります。その結果、特に北米やアジア、欧州に進出するグローバル企業が確実にメリットを受けることができます｣。

テュフ ラインランド グループについて
140年前に設立されたテュフ ラインランドは、国際的な試験・認証機関です。5大陸61カ国で、490以上のオフィスを構えています。従業員数は1万3850名で、年間売上高は約12億ユーロです。当グループの基本理念は、安全と品質に関する規格を持続可能な形で発展させることにあります。世界中の顧客に提供することができる多様なサービスには、製品試験、マネジメントシステム認証、産業施設の監査などがあります。当グループはさらに、世界規模で産業、発電所、インフラのプロジェクトに関与しています。

イスラエル規格協会について
SIIは1945年に設立された、ISOやIECといった標準化に関するイスラエルを代表する国際機関です。900以上のスタッフを擁し、年間約4500万ユーロの売上高があります。SIIでは標準化、試験、認証、トレーニングの諸活動を1つの機関内に統合し、あらゆる技術分野のラボを持ち、産業・商業組織に試験・検査サービスを、政府に規制関係のサービスを提供しています。SIIは多様な製品を対象とする試験ラボを40以上有しています。対象とされる製品には、自動車と交換部品、保護システム、リフト・昇降機、シャッターと窓、圧力機器、材料強度と冶金、一般機械システム、金属・プラスチック配管システム、灌漑装備品、ガス・灯油で稼動する製品、空調機器、ソーラーコレクター、自動消火システム、スポーツ機器、スチール・プラスチックのパイプ、ビル、家屋、運用要件を規定した高速道路または橋梁、家庭・オフィス用電子製品、コンピュータ、産業・家庭用電気パネル、電子アクセサリー、ケーブル、ランプ、電池、測光機器、音響機器などがあります。環境問題も当機関の基本方針として重要分野とされています。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。

本プレスリリースは電子メール（presse@de.tuv.com）やオンライン（www.tuv.com/presse）でも入手可能です。

CONTACT:
TUV Rheinland Contact:
Hartmut Muller-Gerbes, Head of Press
Tel.: +49-221-806-2657
or
Standards Institution of Israel Contact:
Vered Oren, SII, Director Communications and Public Relations
Tel: +972-3-646511