【プレスリリース概要】

子犬や子猫、小動物のペット販売、ペットショップ情報の「ペットステーション」「子犬いぬドットジェーピー」「子猫ねこドットジェーピー」が2008年8月7日にリニューアルを行いました。
「ペットステーション」
http://www.petstation.jp/

【プレスリリース内容】

日本セントラルペットサービス（CPETS）http://www.cpets.net/が運営します、子犬や子猫、小動物のペット販売、ペットショップ情報の
「ペットステーション」「子犬いぬドットジェーピー」「子猫ねこドットジェーピー」が2008年8月7日にリニューアルを行いました。

今回のリニューアルではサイトのデザインを一新するとともに、人気ペットランキングやペットショップのクーポン機能などペット購入の際に役立つ情報がさらに盛り沢山になりました。

【サイトの主なサービス】

ペットを探している方が、種類や色、地域などを指定して検索すると検索結果として、登録してある子犬や子猫がリストアップされます。
そこからペットの詳細やショップの詳細情報が見られます。
お客様の方で興味を持たれた先に問合せをすることも可能です。

今回のリニューアルにあたり追加した内容は以下の通りです。

−−−−リニューアルの内容−−−−−

■トップページの一新

トップページのデザインの改良。
いままでより、ペット紹介をしやすいページになります。

「ペットの検索機能の強化」
「ペットショップ新着＆更新情報」
「注目ペット」
「ペットショップお得情報」
「ペットアクセスランキング」
の追加。

■ショップ詳細ページの一新
ショップの詳細ページの
掲載項目が大幅に増えました。
主な追加は以下のとおりです。

「ショップ様のお知らせ機能」
「クーポン券の発行」
「登録されたペットの「注目」アイコン機能」

サンプルサイトとしてこちらをご参考下さい。
http://www.petstation.jp/sample/

■管理画面（登録ショップ様用）の更新
使いやすさを心がけ、従来の管理画面をベースに
機能の追加等をいたしました。
追加機能は以下の通りです。

〜生体情報の追加項目〜

・ペットの一口コメントの追加。
一口コメントを入力することにより、さらにペットへのアピール度が増します。

・注目アイコンの追加
「注目にする」にしますと優先的に「ペットステーション」「子犬いぬドットジェーピー」「子猫ねこドットジェーピー」やショップ専用ページのトップに表示される機会が増えます。

〜クーポン情報の追加〜
お店のクーポン券が発行できるようになりました。
期間限定のキャンペーンなどにご利用下さい。

〜お知らせ一覧の追加〜
お店独自のお知らせを表示することができます。
告知にご利用下さい。

〜店舗情報の追加項目〜
・リンクを追加
ブログやご友人へのリンクなどご自由にお使い下さい。3件まで
登録できます。

・クレジットカードの利用可・不可の追加
・ショップ紹介用一口コメントの追加
ショップ様専用ページの上部等に表示されるようになります。
サンプルサイトとしてこちらをご参考下さい。
http://www.petstation.jp/sample/
・ショップ様専用ページの色変更
ページの色を変えることができるようになりました。

−−−−−−−−−−−−−−

以上がリニューアルの内容となります。

「ペットステーション」
http://www.petstation.jp/
「子犬いぬドットジェーピー」
http://www.koinuinu.jp/
「子猫ねこドットジェーピー」
http://www.konekoneko.jp/

■お問い合わせ

日本セントラルペットサービス

所在地　：東京都渋谷区渋谷1-3-18 ビラモデルナ C607
担当　　：マーケティング部　浅野
電話番号：03-6806-4105
URL: http://www.cpets.net/
メール: info@cpets.net

　株式会社ネットプレナー（本社：東京都中央区、代表：石井鉄生、以下：ネットプレナー）公式サイトは、2008年度グッドデザイン賞の一次選考を通過し、二次選考を兼ねた「グッドデザインエキスポ2008」へと出展されることが決定した。

【ネットプレナー公式サイト概要】
　ネットプレナーはITマーケティングの理論に基づき、Webサイト作成代行、システム開発、メディアレップ業務、そしてコンサルティング等を行うIT企業。出展される公式サイトは、「ITを通じて人類と社会の生活文化に貢献する」という企業理念を視覚化することを目的とし、ロボットが会社概要や関連事業等を紹介する仕組みだ。担当デザイナーは、「ロボットのデザインに熟考した。近代的なフォルムの中にも愛らしさを演出するため、鋭角的な描写はなるべく排除し、人に優しいIT化のイメージを演出した。リアルな質感を出すため、フルフラッシュ実装で3Dを駆使した。」とコメント。

◆公式サイト ： http://netpreneur.co.jp/

【グッドデザイン賞とは】
　グッドデザイン賞は、日本唯一の総合的デザイン評価・推奨を行うとして、1957年にスタート。「デザインが優れたものごと」を選び、生活者や産業などに働きかけ、社会をより豊かな方向へ導いくことを目的に、財団法人日本産業デザイン振興会が運営・組織する。後援には経済産業省や東京都がある。

【「グッドデザインエキスポ2008」とは】
　「グッドデザインエキスポ2008」は、ノミネートデザインを展示発表するエキシビジョンであり、二次選考も兼ねている。25,000 のノミネートデザインは公開され、その場で審査される。今年は約45,000人の来場者が見込まれている。

■グッドデザインエキスポ2008公式サイト
http://www.g-mark.org/expo/2008/index.html
開催情報ほか、各社ノミネートデザインの紹介が見られる。
■会期
8月22日（金）　18:00 〜21:00
8月23日（土）　10:00 〜21:00
8月24日（日）　10:00 〜16:00

■会場　東京ビッグサイト　東展示棟　東5・6ホール

【会社概要】
■会社名　株式会社ネットプレナー
■代表者　代表取締役　石井　鉄生
■設立　2004年10月
■資本金　1,000万円
■所在地　〒103-0015東京都中央区日本橋箱崎町1-1 サンワールドビル5F
■URL
┏┌　公式サイト ： http://netpreneur.co.jp/
┏┌　Webサイト代行作成 ： http://site-style.jp/
┏┌　自動「信頼」構築メールシステム： http://mail-style.jp/
┏┌　〜「EA-RAD」特許取得〜
┏┌　高い技術と揺るぎない信頼のシステム構築：http://system-style.jp
┏┌　〜メディアレップ〜
┏┌　広告主さまと広告媒体とをマッチング：http://rep-style.jp/
┏┌　〜SEO、SEMの専門家が送る〜
┏┌　検索エンジン最適化マーケティング：http://sem-style.jp/

行動しなければ、何も変わらない。
自分の住んでいる地域を豊かにして自分も豊かになりたい。
きっと誰でもそう思っているのではないでしょうか？

だれも何もしなければ変化はありません。
だれもやらないなら自分でやるしかないのです。

しかし自分に何ができるのか。
どう行動すればよいのか。

それらを明確に自覚し行動できる人はそう多くはないと思います。

自分に何ができるのか？
地域が活性化するためにはそこに住む人々が元気でなければいけない。
「沖縄行動プロジェクト」はYahoo!JAPANの提供するメーリングリストサービスに作成されたコミュニティービジネスを目指したプロジェクトです。

「沖縄行動プロジェクト」への参加は以下のURLより申し込んで下さい。
管理人による参加承認が行われた後、メッセージの投稿、閲覧等が可能になります。
地域を豊かにし、自分も豊かになりたい。
そう思った人は是非参加してください。そして自分に何ができるのかを見つけ出し、そして行動していきましょう。
http://groups.yahoo.co.jp/group/SBO/

多くの方が参加されますように。

ソラソル株式会社（代表取締役社長：福山大樹、本社：東京都目黒区以下、ソラソル）は、自社サービスの携帯サイト作成「モバイルプッチ」において、「PCサイト自動作成機能」を追加致しましたのでお知らせです！

【「モバイルプッチ」とは？ 】
〜本格的な携帯サイトを最短3分で作成〜

2008年7月10日にサービス開始。
携帯サイトを低料金で簡単に開設、運営できるサービスです。
登録後、1週間は無料期間としております。

「簡単！サイト作成ナビ！」のナビゲーションに従って空欄を埋めていくだけで携帯サイトが作成できます。今回は「PCサイト自動作成機能」を追加しましたので 携帯サイトを作成すると、PCサイトも自動で作成が可能です！ PCからアクセスした場合はPCサイトが、携帯からアクセスした場合は携帯サイトが表示されます！

【「モバイルプッチ」機能一覧 】

■簡単！サイト作成ナビ！

■QRコード自動発行機能

■地図作成機能

■PCサイト自動作成機能

■PCサイトから携帯サイトURLを送る機能

【対応している携帯端末、携帯キャリア】
日本国内主要3キャリア（iモード／Ezweb／Yahoo!ケータイ）に対応しています。携帯端末については、3G以降の携帯で見られることを推奨します

【ソラソル株式会社】会社概要　　　　　　　　　　　　　　　　
社名：ソラソル株式会社(英文表記：SORASOL Inc.)
本社所在地：〒153-0051　東京都目黒区上目黒4-41-8
設立：2005年9月
代表者：代表取締役社長　福山大樹　

主要取引先
（株式会社アクトビラ、株式会社TBSテレビ、シャープ株式会社 ソニー株式会社、株式会社小学館、株式会社ライブウェア、株式会社スパファインダージャパン、スポーツニッポン新聞社、株式会社スカイパーフェクト・コミュニケーションズ、株式会社企画ビルディング）順不同
　
【ソラソル株式会社】
http://www.sorasol.jp/

【モバイルプッチ】
http://mpucci.jp/

【ソラソル女性マーケティング部門】WOMANAGE（ウーマネージュ）
http://womanage.sorasol.co.jp/

EC／CRMサイト構築を提案するｗ２ソリューション株式会社(本社：東京都港区、代表取締役社長：山田大樹、以下ｗ２ソリューション)と、ネット上の決済代行サービスを提供するソフトバンク・ペイメント・サービス株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：阿多親市、以下SBPS）は、ｗ２ソリューションの提供するEC／CRMサイト構築パッケージ「w2Commerce」とSBPSが提供する「SBPS決済代行サービス」との連携を開始します。

この度の連携により、「w2Commerce」を導入いただく場合、豊富な決済方法（クレジットカード・コンビニ・プリペイドカード・電子マネーなど）に対応する 「SBPS決済代行サービス」をご利用いただくことが可能になります。「SBPS決済代行サービス」の導入により、決済に関わる煩雑な業務の負担を軽減できますので、人的コスト削減や業務の効率化が図れます。

■「w2Commerce」について
「w2Commerce」はECサイト構築を総合的にサポートしたパッケージです。月商300万円の中小規模サイト〜年商数100億円以上の大規模サイトまで、幅広いビジネスモデルに対応できる柔軟性・拡張性に優れたパッケージです。モバイルECにも対応可能で、３キャリア公式サイトの実績も多数。ライセンス購入型とSaaS型ASPサービス※で提供していますので、ビジネス規模に応じてご利用いただけます。
※SaaS（Software as a Serviceの略）・・・ソフトウェアライセンスを購入するのではなく、サービスとして提供。

■SBPS決済代行サービスについて
「SBPS決済代行サービス」は、1つのパッケージを導入いただくだけで複数の決済方法（クレジットカード、クレジットカード3Dセキュア、Edy、モバイルEdy、モバイルSuica、NET CASH、WebMoney、BitCash、Webコンビニ、総合振込、携帯（モバイル）決済など）をご利用いただけます。これまで決済種類ごとに必要だったシステム開発や運用、セキュリティ対策、契約、収納、業務サポートなどをSBPSがまとめることで、事業者様の決済方法拡充の負担を大幅に軽減いたします。

【会社概要】

社名：ｗ２ソリューション株式会社
代表者：代表取締役社長　山田　大樹
設立：2005年9月2日
所在地：東京都港区新橋1-8-3住友新橋ビル7階
電話番号：03- 5568- 4366
URL：http://www.w2solution.co.jp/
※当社は、Microsoft認定ゴールドパートナーです。
※各種情報資産のセキュリティの重要性を認識し、ISO/ISE27001:2005を取得し、情報管理体制の強化に努めております。

社名：ソフトバンク・ペイメント・サービス株式会社
代表者：代表取締役社長　阿多　親市
設立：2004年10月1日
所在地：東京都港区東新橋1-9-1　東京汐留ビルディング8階
電話番号：03- 6889- 2131
URL：http://www.sbpayment.jp
事業内容 ： 決済代行サービス、集金代行及び企業の計算事務代行、情報・システム提供サービス、
　　市場調査及び経営に関するコンサルティング

【本リリースに関してのお問い合わせ先】
ｗ２ソリューション株式会社　
広報・アライアンス活動推進室：栗木理恵子
電話番号：03- 5568- 4366　
E-Mail：press@w2solution.co.jp

【『SBPS決済代行サービス』導入に関するお問い合せ先】
ソフトバンク・ペイメント・サービス株式会社
電話番号：03-6889-2131 FAX番号：03-6215-5264
E-mail：info@sbpayment.jp

ノートパソコンの修理・買取サービス「ノートパソコンお直し隊」を運営す
る株式会社松陰が「５０〜６０代のパソコン利用実態調査」を実施。この年
代がＰＣのアクティブユーザーであることを示す結果が出ました。

報道関係者各位　　　　　　　　　　　２００８年８月１１日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社松陰
―――――――――――――――――――――――――――――
半数が「ＰＣ歴１０年以上」、６５％以上が「自分専用ＰＣを所有」
株式会社松陰「５０〜６０代のパソコン利用実態調査」結果公開
　　　　　　　　　http://www.note-pc.biz/
―――――――――――――――――――――――――――――
ノートパソコンの修理・買取サービス「ノートパソコンお直し隊」を運営
する、株式会社松陰（所在地：千葉県市川市、代表：浅井幸也、以下：
松陰）では、「５０〜６０代のパソコン利用実態調査」をアンケートにて
実施。この度、調査結果を公開いたしました。

◆人生のベテランはパソコン活用もベテランだった！
　パソコン歴１０年以上が49.6％、5年以上１0年未満が38.7％

現代社会でパソコンスキルは、会社において必須となりつつあります。
また、家庭の主婦でもネットショッピングやＳＮＳでの交流を楽しんでい
ます。パソコンの普及が進んだ過渡期を、働き盛りとして過ごした５０・
６０代は、どのようなパソコン生活を送っているのでしょうか？

一般的なイメージとしては「パソコンが苦手」「ＩＴに偏見があって活用
しない」という印象がありますが、アンケート結果から浮かび上がった
「５０〜６０代のパソコン生活」は、ベテランユーザーが圧倒的に多い
アクティブなものでした。

―――――――――――――――――――――――――――――

《５０・６０代のパソコン利用実態調査》　協力：楽天リサーチ
回答数　３００名（５０代男女各７５名／６０代男女各７５名）

【Ｑ１】「あなたのパソコン歴について教えてください」　

10年以上：148名／49.3％
5年以上10年未満：116名／38.7％
3年以上5年未満：31名／10.3％
2年以上3年未満：1名／0.3％
1年以上2年未満：3名／1.0％
1年未満（初心者）：1名／0.3％

パソコン歴１０年以上の５０〜６０代が49.3％と半数に達する勢いで
す。企業や家庭への普及が始まった４０代・５０代にパソコンを使い始め、
その後も継続して使いこなしてきた層が多いことがわかります。

【Ｑ２】「あなたがプライベートで利用しているパソコンは主にどなたが
使用しているか、教えてください」　

個人用（自分のみ）：196名／65.3％
夫婦で共有している：41名／13.7％
家族で共有している：62名／20.7％
その他同居人と共有：1名／0.3％

「一家に一台」の時代から、「1人に１台」の時代を迎えていることが、
65.3％と高い個人用パソコンの所有率でわかります。子どもが１０〜
２０代とパソコンに馴染んだ世代なのも影響してか、２割が家族で共有し
ています。

―――――――――――――――――――――――――――――

◆1日に2時間以上パソコン利用のヘビーユーザーが約半数、
　活用法ベスト３は「メール」「ネットショッピング」「文書作成」

【Ｑ３】「あなたはプライベートで、どれくらいの時間パソコンを利用
しますか。１日あたりの平均使用時間を教えてください」　

10分未満：3名／1.0％
10分以上30分未満：9名／3.0％
30分以上1時間未満：50名／16.7％
1時間以上2時間未満：89名／29.7％
2時間以上3時間未満：64名／21.3％
3時間以上：85名／28.3％

パソコン私的利用の実態では「２時間以上」ＰＣに向かっている５０〜
６０代が49.6％と、半数に達することがわかりました。「３時間以上」
のユーザーが28.3％と３割近くに達していることも、注目されます。

【Ｑ４】「あなたが、プライベートのパソコンで使用している用途を
教えてください」※複数回答

メール：276名／92.0％
ショッピング：235名／78.3％
文書作成（エクセル、ワード）：193名／64.3％
ニュース：178名／59.3％
webサーフィン（ネットサーフィン）：138名46.0％
DVD、音楽、TVの視聴：112名／37.3％
動画の閲覧（ブログ・動画投稿サイトなど）：100名／33.3％
ブログ・ホームページの閲覧：90名／30.0％
ゲーム：76名／25.3％
ブログ・ホームページの作成：42名／14.0％
SNS、掲示板：38名／12.7％
その他：25名／8.3％

５０・６０代のパソコン活用法の１位は「メール」で、携帯メールを主
とする若者とは異なり９割超が活用しています。また、ニュースサイトの
閲覧が６割近く、Youtubeなどの動画サイトの閲覧が33.3％と、積極的
な活用が見られます。ブログやＨＰの作成は14％とやや低めです。

―――――――――――――――――――――――――――――

〔アンケート内容概要〕
主催：株式会社松陰　／　調査会社：楽天リサーチ
対象：５０・６０代の男女３００名　／　調査期間：２００８年

今回は、アンケート調査の一部を紹介いたしました。今回の調査では、
1日数時間プライベートでモニターに向かい、知人とメールで連絡を交わ
し、ネットショップや動画を楽しむ「アクティブなＰＣ活用」を行う５０
〜６０代の姿が結果に現れました。松陰では、引き続きアンケート結果の
分析を行い「５０〜６０代のパソコンライフ」の実態と今後の方向性につ
いて、情報発信を行う予定です。

●アンケート主催会社　株式会社松陰　
　ノートパソコン専門の修理・買取「ノートパソコンお直し隊」
（http://www.note-pc.biz/）を運営。メーカーを問わず、無料見積もり
や迅速な修理、低価格な液晶交換などでノートＰＣユーザーのサポートを
行っています。

《ご担当記者様へ》　活動的な５０・６０代のパソコンライフの紹介や、
「敬老の日」に向けた情報としてご活用ください。アンケート結果ご使用
の際は弊社までご一報をお願いします。お気軽にお問い合わせください。
―――――――――――――――――――――――――――――
〔プレスリリースに関するお問い合わせ〕
株式会社　松陰 （ノートパソコンお直し隊）　担当：浅井
〒272-0114　千葉県市川市塩焼２−２−６５　桜井ビル3F
URL: http://www.note-pc.biz/　TEL: 047-396-0959
E-mail: info@note-pc.biz

エージェントシステム開発の株式会社ホットリンク（本社：東京都
千代田区、代表取締役社長：内山幸樹、以下ホットリンク）は、
株式会社プレゼントキャスト（本社：東京都港区、代表取締役社長
：須賀 久彌、以下「プレゼントキャスト」）より委託を受け、
民放テレビ１３２社が共同で送るウェブサイト『ｇｏｒｉｎ．ｊｐ』
〜民放ＴＶ北京オリンピック公式動画〜」http://www.gorin.jp/
に、SaaS型レコメンドソリューション『レコナイズ』の提供を、
8月７日（木）より開始しました。
『レコナイズ』は、ユーザーの行動や閲覧の履歴を自動的に
収集および分析し、そのユーザーの嗜好性に合わせた商品情報や
コンテンツを自動推薦するSaaS型レコメンドソリューションです。

◆『ｇｏｒｉｎ．ｊｐ』について
『ｇｏｒｉｎ．ｊｐ』はプレゼントキャストが民放テレビ１３２社よりサイトの
制作・運営を受託しています。
日本初のインターネットオリンピック映像配信となる同サイトでは、
注目の選手や競技、ニュース記事、コラム、オリンピックの
ハイライトシーンが配信されます。
さらに、オリンピックに関連したテレビ番組表やテレビ放送中の
オリンピック番組も表示。
肝心のテレビ放送を見逃すことなく、オリンピックを堪能できるとともに、
テレビでは放送しきれなかった競技も見ることができます。

◆レコメンデーションエンジンの導入目的
ユーザーの嗜好性に合った動画の自動推薦や各種ランキングを
表示することにより、ユーザーに新たな「気づき」を与え、
より多くの映像を閲覧してもらうことで、さまざまな競技に対する
興味を喚起し、北京五輪をさらに盛り上げることを目的としています。

・「競技結果＆ハイライト」の自動推薦
　　　→ユーザーの閲覧行動を分析し、「競技結果＆ハイライト」の
　　　　ページに、「このページを見た人はこちらのページもチェック
　　　　しています」という、嗜好性に合わせた動画を自動推薦します。
・人気動画を推薦する「アクセスランキング」
　　　→ユーザーからアクセス数の多い動画を指定期間単位で集計し、
　　　　トップページにて上位5位までを自動ランキング表示いたします。
・意外な動画の発見に繋がる「人気急上昇ランキング」
　　　→一定期間内にアクセス数の伸びている動画を集計し、
　　　　前集計期間のアクセス数との差の大きさによって、上位5位まで
　　　　を並べた「人気急上昇ランキング」をトップページに表示します

◆レコメンデーションエンジン導入にあたってのポイント
『レコナイズ』は、2008年2月の正式販売開始以来、大手企業の
ＥＣサイト等へ多数導入いただいております。『ｇｏｒｉｎ．ｊｐ』では
五輪開催期間中、億単位の大量アクセスが予想されますが、
ホットリンクの提供する「レコナイズ」は、同社のブログやＳＮＳなど
大規模コミュニティ構築ノウハウにより、大量のトラフィックを
効率的に負荷分散する技術が１つの特徴です。1時間に
100万ＰＶ以上という大量のアクセスにも耐えうる強固な
プラットフォームを構築しており、サイトの表示を妨げることなく、
リアルタイムにレコメンデーションやランキングを表示することができます。

◆SaaS型レコメンドソリューション『レコナイズ』の特徴
・特徴その１：多彩な独自アルゴリズム
　　　→協調フィルタリング（行動履歴ベース、コンテキストベース）、
　　　　　各種ランキング、リマインド、パーソナライゼーションを用途に
　　　　　合わせて自由に組合せ可能です。
・特徴その2：高度な負荷分散技術
　　　→Web2.0の大規模コミュニティ構築で培った、大量トラフィックに
　　　　　耐えうる負荷分散システム構築ノウハウにより、高い信頼性と
　　　　　高速レスポンスを実現しています。
・特徴その3：充実した効果測定機能
　　　→リアルタイムにレコメンデーション効果を把握し、導入後の
　　　　　アルゴリズムチューニングにも決め細やかに対応しています。

〔株式会社プレゼントキャストについて〕
株式会社電通、日本テレビ放送網株式会社、株式会社東京放送、
株式会社フジテレビジョン、株式会社テレビ朝日、株式会社テレビ東京、
株式会社博報堂ＤＹメディアパートナーズ、株式会社アサツーディ・ケイ、
株式会社東急エージェンシーの９社の出資により2006年4月3日に設立。
インターネットとテレビの連携と相乗効果が生み出す新たなメディア・スタイル
を提案するテレビ番組情報サイト「テレビドガッチ（ http://dogatch.jp/ ）」
を運営する。

・会社名：株式会社プレゼントキャスト
・所在地：東京都港区新橋1-13-12 堤ビルディング8F（〒105-0004）
・代表者：代表取締役社長　須賀 久彌
・設立日：2006年4月3日
・資本金：14億円（資本準備金14億円）
・ＵＲＬ：http://www.presentcast.co.jp/

〔株式会社ホットリンクについて〕
ホットリンクは、レコメンデーションエンジンや口コミマーケティングツール
「電通バズリサーチ」、「クチコミ＠係長」の提供を中心に、クライアント企業の
インターネットマーケティング活動を先端技術で支援する
エージェントテクノロジーカンパニーです。

・会社名：株式会社ホットリンク
・所在地：東京都千代田区大手町1-6-1 大手町ビル7階 （〒100-0004）
・代表者：代表取締役社長 内山 幸樹
・資本金：2億5199万6千円
・設立日：2000年6月26日
・ＵＲＬ：http://www.hottolink.co.jp/

〔関連URL〕
・ｇｏｒｉｎ．ｊｐ http://www.gorin.jp/
・テレビドガッチ http://dogatch.jp/
・レコナイズ http://www.hottolink.co.jp/reconize/

＜本件に関するお問い合わせ先＞
株式会社ホットリンク　営業企画部
担当窓口：武藤、池上
E-mail ：sales-htl@ml.hottolink.com
TEL　　：03-6268-3855

北京オリンピックの開催でさらに盛り上がる中国マーケット。日本企業にとって中国はますます身近な存在になろうとしています。ポータルサイト開発/ 運営と SEO/SEM で実績豊富な株式会社クインテットは、今後高まりが予想される中国向けウェブマーケティングのニーズに対応するため、2008年8月8日より「中国語ウェブサイト制作サービス」の提供を開始いたしました。

クインテットの「中国語ウェブサイト制作サービス」では、単に中国語に翻訳されたウェブサイトを制作するだけでなく、専属の中国人スタッフによる自然で伝わりやすい表現をご提案いたします。それに加えて中国向けブランド名やドメインの選定でお悩みの方のためにネーミングのアドバイスを、また中国の独特な検索マーケット事情に即した SEO/SEM、さらに法律で定められた中国当局へのサイト登録の代行も合わせてご提供が可能です。

中国語ウェブサイト制作サービス
http://www.qwintet.co.jp/chinese-webdev/

【株式会社クインテットについて】

会社名: 株式会社クインテット (Qwintet Inc.)
設立: 2005年12月14日 (2008年3月 株式会社MEDIC より商号変更)
本社所在地: 東京都豊島区
代表者: 代表取締役 松下耕三
資本金: 1000万円
事業内容:
WEBサイトの企画・制作、WEBサイトの運営及びコンサルティング
ポータルサイトの運営及び広告事業
ソフトウェアの開発、ネットワーク構築と保守・運営
http://www.qwintet.co.jp/

【当プレスリリースに関するお問合せ先】

株式会社クインテット
福岡事業部 中国事業担当 三好隆之
〒810-0073 福岡市中央区舞鶴1-8-26 グランパーク天神B1420
TEL: 092-736-3360 FAX: 092-736-3361

総合CRMカンパニーのシナジーマーケティング株式会社(大阪市北区　代表取締
役:谷井等　証券コード:3859)の提供する、統合顧客管理システム「Synergy!
（シナジー）」は、2008年8月8日、総務省が推奨する「ASP・SaaS安全・信頼
性に係る情報開示認定制度」の認定を取得しました。

「ASP・SaaS安全・信頼性に係る情報開示認定制度」とは、安全・信頼性に係
る情報を適切に開示し、一定の要件を満たしているASP・SaaSを認定すること
により、利用を検討しているユーザ様の比較・選択を容易にするとともに、
ASP・SaaSの利用を促進することを目的としています。同制度は、総務省から
公表された「ASP・SaaSの安全・信頼性に係る情報開示指針（2007年11月27日）
」と、「ASP・SaaSにおける情報セキュリティ対策ガイドライン（2008年1月30
日）」にもとづき、財団法人マルチメディア振興センターが審査・認定を行っ
ています。

今回の認定により、Synergy!は、企業様にとって極めて重要な資産である「顧
客情報」を格納・活用するCRMシステムとして、高い安全性と信頼性を備えて
いるASP（SaaS）サービスであるとの認定を頂きました。またSynergy!は、
2008年1月25日の「ASP・SaaS・ICTアウトソーシングアワード2007／2008」に
おいても、国内でのライセンス数やその成長率、技術力の高さに加え、SLA、
独自性、使い易さ、コスト効果、拡張性、セキュリティ、そして社会貢献度な
ど合計13の観点から高いご評価を頂き、情報系アプリケーション分野でグラン
プリを受賞しています。

弊社は、今回の安全性・信頼性に関する認定をはじめ、各方面から高いご評価
を頂いているSynergy!の提供を通じて、企業様の既存のお客様をロイヤルカス
タマー（優良顧客）化することで、ブランドチェンジを抑制し、『売り上げの
増加』につなげる戦略的なマーケティング活動をご支援してまいります。

■「ASP・SaaS安全・信頼性に係る情報開示認定制度」の弊社の認定内容は下記の通りです
・認定番号：　第0026‐0808号
・認定されたサービスの名称：　統合顧客管理システムSynergy!
・認定された事業者名：　シナジーマーケティング株式会社
・認定期間：　平成20年8月8日から平成21年8月7日まで

■シナジーマーケティング株式会社
⇒ http://www.synergy-marketing.co.jp/
■統合顧客管理システム「Synergy! (シナジー)」
⇒ http://www.crmstyle.com/
代表者：代表取締役　谷井 等　　資本金：　333,300千円(2008年8月時点)
所在地：大阪市北区堂島2-4-27 新藤田ビル6F　　　TEL： 06-4797-2500
概要：「ASP・SaaS・ICTアウトソーシングアワード2007/2008」で、情報
系アプリケーション分野のグランプリを受賞した、統合顧客管理システム
「Synergy!」の提供をはじめ、お客様のCRMに関するご要望にワンストップ
でお応えする「総合ＣＲＭカンパニー」
お問い合わせ：シナジーマーケティング株式会社
マーケティング部：川口昌徹
E-mail: press@synergy-marketing.co.jp

Web制作会社の株式会社マリンロード（本社：栃木県宇都宮市　代表取締役：石川博司）は、「8月3日」創立記念日を迎えました。
日頃のご愛顧、心より御礼申し上げます。

代表取締役：石川よりご挨拶
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　暑い日が続きますがいかがお過ごしでしょうか？
　マリンロードは８月３日に会社創立９周年を迎えました。
　これまでのご支援、ご指導に感謝申し上げます。

　来年に控えた１０周年に向け、さらに皆様のお役に立てる
　サービスや製品をご提供させていただきます。
　皆様のお仕事に「＋Web」。
　これからもマリンロードをよろしくお願いいたします。

　　株式会社マリンロード　代表取締役　石川博司
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

来年10周年を迎えるマリンロードは、One for Company,Company for Oneを活動原則としお客様にご満足いただけるサイトデザインはもちろん、驚きのWebソリューションをお客様へ提供してまいります。
Webの可能性に挑む新たなサービスについては、コーポレートサイトはもちろん、ニュースリリースでも随時配信していきますので、ご期待ください。

■コーポレートサイト
　http://www.marineroad.com/?news0818

■製品・サービス
　http://www.marineroad.com/service/index.html?news0818

■お問合せ
　https://www.wets.info/mr/contact/index.php?news0818

株式会社マリンロード
営業部または管理部
〒321-0953 栃木県宇都宮市東宿郷3-1-12 吉田ビル8F
TEL:028-614-8330 FAX:028-633-9772
E-mail:info@marineroad.com
http://www.marineroad.com/

・ お知らせ(1)
・ ＩＴ関連(1181)
・ 情報・通信業(138)
・ 電気機器(21)
・輸送用機器
・ 精密機器(13)
・ 機械(13)
・ 化学(1)
・ 医薬品(8)
・ 食料品(66)
・ サービス業(587)
・ 芸術関連(31)
・ デザイン関連(1)
・ 芸能関連(29)
・鉱業
・ 建設業(55)
・ 繊維製品(30)
・ パルプ・紙(7)
・石油石炭製品
・ ゴム製品(1)
・ ガラス・土石製品(1)
・ 鉄鋼(2)
・非鉄金属
・ 金属製品(9)
・ その他製品(45)
・ 電気・ガス業(4)
・ 陸運業(5)
・海運業
・空運業
・ 倉庫・運輸関連業(9)
・ 卸売業(85)
・ 小売業(143)
・銀行業
・ 証券、商品先物取引業(62)
・ 保険業(4)
・ その他金融業(15)
・ 不動産業(43)
・ 官公庁・自治体(13)
・ その他(327)