昭和２１年開業以来、地域の皆様に親しまれてきた平井鍼灸療院を運営する
東洋医療株式会社（所在地：三重県三重郡菰野町　清水満）は、
2012年5月9日（水）に、関東第一号店となるHirai鍼灸療院銀座店をオープンいたします。

■Hirai鍼灸院銀座店　概要
　・住　所　：〒104‐0061　東京都中央区銀座1丁目12‐4　Vanquish７Ｆ
　・電　話　：0120‐213-978
　・W E B　 ：http://www.toyoiryo.com/ginza/
　・営業日　：毎週水・木・金曜日　12：00〜21：00　※完全予約制
　・メニュー：麗顔マッサージ フェイス(温灸付き)　約60分　13,000円
　　　　　　　美容鍼灸（総合・美顔鍼+麗顔マッサージ+平井式温灸）約75分　18,000円　など

■麗顔マッサージとは
薬剤師でありプロの鍼灸師でもある、平井鍼灸療院 院長清水良子が開発した東洋思想の美肌術です。
副作用がなく即効効果が得られることで、近年海外セレブやハリウッド女優の間でも話題を呼んでいる
美容鍼灸を、もっと多くの方に体験していただきたいという思いから数年の歳月を掛け開発された、
漢方と鍼灸の要素を取り入れた美顔マッサージです。
血の巡りに着目した、和漢配合のクリームを使用し、
針の代わりに指を使ってオリジナル経穴（ツボ）マッサージを行うことで
心身の調和を図り、美容効果はもとより様々な健康効果へもアプローチします。

・美容効果：しみ・しわ・リフトアップ・くすみ・小顔・薄毛・抜け毛など
・健康効果：目の疲れ・鼻づまり・頭痛・便秘など

【本件の連絡先】
東洋医療株式会社　
三重県三重郡菰野町福村94-1　Tel：059-393-2018　担当：清水満
URL: http://www.toyoiryo.com/index.html　 　　　　　　　　　　　　　　　

昭和２１年開業以来、地域の皆様に親しまれてきた平井鍼灸療院を運営する
東洋医療株式会社（所在地：三重県三重郡菰野町　清水満）は、
2012年5月9日（水）に、関東第一号店となるHirai鍼灸療院銀座店をオープンいたします。

■Hirai鍼灸院銀座店　概要
　・住　所　：〒104‐0061　東京都中央区銀座1丁目12‐4　Vanquish７Ｆ
　・電　話　：0120‐213-978
　・W E B　 ：http://www.toyoiryo.com/ginza/
　・営業日　：毎週水・木・金曜日　12：00〜21：00　※完全予約制
　・メニュー：麗顔マッサージ フェイス(温灸付き)　約60分　13,000円
　　　　　　　美容鍼灸（総合・美顔鍼+麗顔マッサージ+平井式温灸）約75分　18,000円　など

■麗顔マッサージとは
薬剤師でありプロの鍼灸師でもある、平井鍼灸療院 院長清水良子が開発した東洋思想の美肌術です。
副作用がなく即効効果が得られることで、近年海外セレブやハリウッド女優の間でも話題を呼んでいる
美容鍼灸を、もっと多くの方に体験していただきたいという思いから数年の歳月を掛け開発された、
漢方と鍼灸の要素を取り入れた美顔マッサージです。
血の巡りに着目した、和漢配合のクリームを使用し、
針の代わりに指を使ってオリジナル経穴（ツボ）マッサージを行うことで
心身の調和を図り、美容効果はもとより様々な健康効果へもアプローチします。

・美容効果：しみ・しわ・リフトアップ・くすみ・小顔・薄毛・抜け毛など
・健康効果：目の疲れ・鼻づまり・頭痛・便秘など

【本件の連絡先】
東洋医療株式会社　
三重県三重郡菰野町福村94-1　Tel：059-393-2018　担当：清水満
URL: http://www.toyoiryo.com/index.html　 　　　　　　　　　　　　　　　

「思い出スタジオ」を運営するグローブコム株式会社(代表取締役　中村 賢司)は、平成２４年４月２０日(金)、「卒業アルバム制作サービス」の開始を記念し、「デジタル卒業文集サービス」の無料キャンペーンを発表しました。
期間内に「卒業アルバム制作サービス」をお申し込み頂いた全ての方に、デジタル卒業文集を無料にて作成いたします！「デジタル文集サービス」は今回だけの特別キャンペーンサービスです！

【キャンペーン概要】
・期間　
平成２４年４月２０日（金）〜　平成２４年５月　９日（水）

・キャンペーン資格
上記期間中に「思い出スタジオ」の「卒業アルバム制作サービス」を、お申し込み
頂いた全ての学校及び卒業アルバム委員会様。※｢スタンダードタイプ｣｢プレミアタイプ｣どちらでも可

・キャンペーン内容
デジタル卒業文集の無料制作

【思い出スタジオが考える卒業文集とは】
一般的に卒業アルバムで一番多くのページ数を取ってしまうのは卒業文集です。
思い出スタジオでは、多くのお子様の写真を掲載した卒業アルバムを、低価格でご提供するために、カラーページと一緒に印刷すると高額になってしまう「卒業文集(紙媒体)」を別冊にてご案内させて頂いております。
「思い出スタジオ」卒業文集サービス詳細　ＵＲＬ：　http://omoidestudio.net/campaign

【デジタル卒業文集とは】（今回のキャンペーン対象サービスです）
紙媒体の卒業文集とは違い、iPad、iPoneやスマートフォンなどで閲覧や保管、持ち運びが出来るデータにて制作する卒業文集です。
・納品形式：PDFデータ
・納品方法：ダウンロード納品
・納品時期：製本アルバム納品時
※制作時には卒業文集の原稿が必要となります。

【思い出スタジオの卒業アルバム制作サービス】
思い出スタジオの卒業アルバム制作サービスでは、【スタンダードタイプ】【プレミアタイプ】　と、２種類のタイプをご用意いたしました。両タイプとも、業界初！３種類のアルバムをセットでご提供致します。ご好評の、携帯メールを使った写真投稿機能もそなえており、ご家族、生徒、先生が撮影した卒業式の模様もアルバムに収められます。

思い出スタジオ　サイト　ＵＲＬ　
http://omoidestudio.net/
スタンダードタイプ詳細　ＵＲＬ
http://omoidestudio.net/standardtype
プレミアタイプ詳細　　　ＵＲＬ
http://omoidestudio.net/premiertype

＜本件に関するお問合せ先＞
思い出スタジオ　担当　朴(パク)まで
TEL: 03-5980-9292 　(平日10:00〜18:00)

「思い出スタジオ」を運営するグローブコム株式会社(代表取締役　中村 賢司)は、平成２４年４月２０日(金)、「卒業アルバム制作サービス」の開始を記念し、「デジタル卒業文集サービス」の無料キャンペーンを発表しました。
期間内に「卒業アルバム制作サービス」をお申し込み頂いた全ての方に、デジタル卒業文集を無料にて作成いたします！「デジタル文集サービス」は今回だけの特別キャンペーンサービスです！

【キャンペーン概要】
・期間　
平成２４年４月２０日（金）〜　平成２４年５月　９日（水）

・キャンペーン資格
上記期間中に「思い出スタジオ」の「卒業アルバム制作サービス」を、お申し込み
頂いた全ての学校及び卒業アルバム委員会様。※｢スタンダードタイプ｣｢プレミアタイプ｣どちらでも可

・キャンペーン内容
デジタル卒業文集の無料制作

【思い出スタジオが考える卒業文集とは】
一般的に卒業アルバムで一番多くのページ数を取ってしまうのは卒業文集です。
思い出スタジオでは、多くのお子様の写真を掲載した卒業アルバムを、低価格でご提供するために、カラーページと一緒に印刷すると高額になってしまう「卒業文集(紙媒体)」を別冊にてご案内させて頂いております。
「思い出スタジオ」卒業文集サービス詳細　ＵＲＬ：　http://omoidestudio.net/campaign

【デジタル卒業文集とは】（今回のキャンペーン対象サービスです）
紙媒体の卒業文集とは違い、iPad、iPoneやスマートフォンなどで閲覧や保管、持ち運びが出来るデータにて制作する卒業文集です。
・納品形式：PDFデータ
・納品方法：ダウンロード納品
・納品時期：製本アルバム納品時
※制作時には卒業文集の原稿が必要となります。

【思い出スタジオの卒業アルバム制作サービス】
思い出スタジオの卒業アルバム制作サービスでは、【スタンダードタイプ】【プレミアタイプ】　と、２種類のタイプをご用意いたしました。両タイプとも、業界初！３種類のアルバムをセットでご提供致します。ご好評の、携帯メールを使った写真投稿機能もそなえており、ご家族、生徒、先生が撮影した卒業式の模様もアルバムに収められます。

思い出スタジオ　サイト　ＵＲＬ　
http://omoidestudio.net/
スタンダードタイプ詳細　ＵＲＬ
http://omoidestudio.net/standardtype
プレミアタイプ詳細　　　ＵＲＬ
http://omoidestudio.net/premiertype

＜本件に関するお問合せ先＞
思い出スタジオ　担当　朴(パク)まで
TEL: 03-5980-9292 　(平日10:00〜18:00)

BtoBテレマーケティング専門企業、米国MarketOne International LLP（本社：マサチューセッツ州）の日本法人であるマーケットワン・ジャパン（本社：東京都中央区、以下マーケットワン）は、海外進出のための営業戦略立案や実際の営業案件創出の事例を紹介するセミナー「海外マーケット開拓成功事例セミナー」を、2012年5月28日（月）に開催します。

マーケットワンでは2003年から日本企業向けサービスを開始して以来、数多くのプロジェクトを実施。本セミナーでは近年、増加傾向にある海外マーケット調査の事例を、NEC社との協業モデルを中心に紹介します。

注目の集まる東南アジア市場をはじめ、中国や北米、ヨーロッパなど、国やプロジェクトごとに、海外の販路拡大を図る企業の背景、目的、戦略と結果に至るまでのプロセスの一部始終をお見せします。

【セミナー概要】
開催日：2012年5月28日（月）13:30〜15:00（受付開始13:00）
会場：東京国際フォーラム Gブロック5階 G510会議室
会場住所：東京都千代田区丸の内3-5-1
http://www.t-i-forum.co.jp/function/map/index.html
定員：50名
主催：マーケットワン・ジャパン
参加費：無料
講演者：日本電気株式会社 CRM本部マネージャー 岡野 美樹
　　　　マーケットワン・ジャパン シニアマネージャー 大橋 慶太

※定員になり次第、申込を締め切らせていただきます。

【セミナーお申込】
http://response.marketone.com/content/Japan_Registration20120528

■こんな企業様に
・海外進出を検討している
・海外拠点はあるが、販路を拡大したい
・海外の売上比率を高めたい
・海外でのマーケットリサーチの進め方が分からない
・海外での営業業務の効率化をはかりたい

■参加対象
営業、営業企画、営業推進、マーケティング、海外事業推進の責任者

【セミナーお申込】
http://response.marketone.com/content/Japan_Registration20120528

■マーケットワンの主なソリューション
マーケットワンは、顧客企業のニーズや予算に応じて柔軟にプログラムを構築し、営業部門やマーケティング部門を支援するサービスを幅広く展開しています。その基本となるのは、「テレプロスペクティング」と呼ばれる徹底した手法です。企業のトップ層に直接電話でアプローチし、「生きた会話」の中でニーズの聞き込みと案件の見極めを行います。顧客企業の商材と営業戦略を理解し、共同でプロジェクトを構築することで、効率良く、新規企業開拓、ニーズ喚起、アポイント取得、パイプライン育成といった、営業案件生成活動の基幹となるソリューションを展開していきます。
http://www.marketone.com/japan/index.html

■マーケットワン・ジャパンについて　http://www.marketone.com/japan/
マーケットワンは、マーケティング先進国であるアメリカ生まれのメソッド(手段)で、顧客企業の営業活動をサポートするテレマーケティング会社です。市場や環境、製品状況などの諸条件にフィットした手法で、キーマンとの直接的な接点を創造し、中長期的に安定したパイプライン構築を支援します。 2003年より日本市場に展開しています。

■セミナーに関するお問い合わせ先
マーケットワン・ジャパン　マーケティング部
電話番号：03-3511-1560
Eメール：japan-marketing@marketone.com
URL：http://www.marketone.com/japan/

BtoBテレマーケティング専門企業、米国MarketOne International LLP（本社：マサチューセッツ州）の日本法人であるマーケットワン・ジャパン（本社：東京都中央区、以下マーケットワン）は、海外進出のための営業戦略立案や実際の営業案件創出の事例を紹介するセミナー「海外マーケット開拓成功事例セミナー」を、2012年5月28日（月）に開催します。

マーケットワンでは2003年から日本企業向けサービスを開始して以来、数多くのプロジェクトを実施。本セミナーでは近年、増加傾向にある海外マーケット調査の事例を、NEC社との協業モデルを中心に紹介します。

注目の集まる東南アジア市場をはじめ、中国や北米、ヨーロッパなど、国やプロジェクトごとに、海外の販路拡大を図る企業の背景、目的、戦略と結果に至るまでのプロセスの一部始終をお見せします。

【セミナー概要】
開催日：2012年5月28日（月）13:30〜15:00（受付開始13:00）
会場：東京国際フォーラム Gブロック5階 G510会議室
会場住所：東京都千代田区丸の内3-5-1
http://www.t-i-forum.co.jp/function/map/index.html
定員：50名
主催：マーケットワン・ジャパン
参加費：無料
講演者：日本電気株式会社 CRM本部マネージャー 岡野 美樹
　　　　マーケットワン・ジャパン シニアマネージャー 大橋 慶太

※定員になり次第、申込を締め切らせていただきます。

【セミナーお申込】
http://response.marketone.com/content/Japan_Registration20120528

■こんな企業様に
・海外進出を検討している
・海外拠点はあるが、販路を拡大したい
・海外の売上比率を高めたい
・海外でのマーケットリサーチの進め方が分からない
・海外での営業業務の効率化をはかりたい

■参加対象
営業、営業企画、営業推進、マーケティング、海外事業推進の責任者

【セミナーお申込】
http://response.marketone.com/content/Japan_Registration20120528

■マーケットワンの主なソリューション
マーケットワンは、顧客企業のニーズや予算に応じて柔軟にプログラムを構築し、営業部門やマーケティング部門を支援するサービスを幅広く展開しています。その基本となるのは、「テレプロスペクティング」と呼ばれる徹底した手法です。企業のトップ層に直接電話でアプローチし、「生きた会話」の中でニーズの聞き込みと案件の見極めを行います。顧客企業の商材と営業戦略を理解し、共同でプロジェクトを構築することで、効率良く、新規企業開拓、ニーズ喚起、アポイント取得、パイプライン育成といった、営業案件生成活動の基幹となるソリューションを展開していきます。
http://www.marketone.com/japan/index.html

■マーケットワン・ジャパンについて　http://www.marketone.com/japan/
マーケットワンは、マーケティング先進国であるアメリカ生まれのメソッド(手段)で、顧客企業の営業活動をサポートするテレマーケティング会社です。市場や環境、製品状況などの諸条件にフィットした手法で、キーマンとの直接的な接点を創造し、中長期的に安定したパイプライン構築を支援します。 2003年より日本市場に展開しています。

■セミナーに関するお問い合わせ先
マーケットワン・ジャパン　マーケティング部
電話番号：03-3511-1560
Eメール：japan-marketing@marketone.com
URL：http://www.marketone.com/japan/

2012年3月、大阪市北区にオープン致しました「ご安置ホテル リレーション」では、ご家族様だけでホテル葬を行えます。

近年、少子高齢化、無縁社会化が進み、お葬儀の規模は年々縮小傾向にあります。
その中で、ごく親しい方たちだけでお送りする「家族葬」が増加し、さらに核家族化により実家の檀家制度にとらわれず、
宗教者を招かずにお葬儀を行う「直葬」が急速に増えつつあります。
2007年お葬儀費用の全国平均は231万円、それが2010年には199万円（日本消費者協会）と収入減などの生活不安により、
「お葬儀に費用を掛けたくない」という消費者が増えてきたのにも要因があります。

伝統的スタイルのお葬儀がなくなり、少人数で合理的スタイルが今後はニーズになっていくことでしょう。

そんな中、「ご安置ホテル リレーション」では低価格でシンプルなホテル葬を「家族葬」「直葬」スタイルで執り行うこと
が可能になりました！
部屋数は16部屋を有し、10名までのお部屋、20名までのお部屋と小規模葬に特化したスタイルになっております。
もちろんホテルですので宿泊も可能ですので、遠方からのご参列の方も安心してお招きいただけます。

そしてリレーションの最大の特徴は、当社は葬儀会社ではありません。ですのでどちらの葬儀社の方にご依頼をいただいても
ホテルのご利用ができるシステムになっております。葬儀社をお決めになられていない場合でも、ご相談に応じ親切に対応いただける
葬儀社をご紹介させていただきます。
それにより、均一的なサービスをご提供していく事が可能になりました。
ご利用料金は　宿泊安置一日 31,500円　追加一日 10,500円と安価な設定にしており、ご安置のみでもご利用が可能です。

＜補　足＞

「ご安置ホテル リレーション」でのホテル葬プラン

・火葬式プラン一式 　168,000円（直葬スタイル）
・一日葬プラン一式　 280,000円（家族葬スタイル）
・シンプルプラン一式 390,000円（家族葬スタイル）
上記プランにはホテル利用料、消費税を含んでおります。詳しくはWEBで

＜本件に関するお問い合わせ＞
株式会社　リレーション
〒531-0071　大阪市北区中津6−9−24
http://www.relation-osaka.jp
広報担当者名：山下　宏行
TEL：06-6458-0585　FAX：06-6458-0586　E-mail：info@relation-osaka.jp

2012年3月、大阪市北区にオープン致しました「ご安置ホテル リレーション」では、ご家族様だけでホテル葬を行えます。

近年、少子高齢化、無縁社会化が進み、お葬儀の規模は年々縮小傾向にあります。
その中で、ごく親しい方たちだけでお送りする「家族葬」が増加し、さらに核家族化により実家の檀家制度にとらわれず、
宗教者を招かずにお葬儀を行う「直葬」が急速に増えつつあります。
2007年お葬儀費用の全国平均は231万円、それが2010年には199万円（日本消費者協会）と収入減などの生活不安により、
「お葬儀に費用を掛けたくない」という消費者が増えてきたのにも要因があります。

伝統的スタイルのお葬儀がなくなり、少人数で合理的スタイルが今後はニーズになっていくことでしょう。

そんな中、「ご安置ホテル リレーション」では低価格でシンプルなホテル葬を「家族葬」「直葬」スタイルで執り行うこと
が可能になりました！
部屋数は16部屋を有し、10名までのお部屋、20名までのお部屋と小規模葬に特化したスタイルになっております。
もちろんホテルですので宿泊も可能ですので、遠方からのご参列の方も安心してお招きいただけます。

そしてリレーションの最大の特徴は、当社は葬儀会社ではありません。ですのでどちらの葬儀社の方にご依頼をいただいても
ホテルのご利用ができるシステムになっております。葬儀社をお決めになられていない場合でも、ご相談に応じ親切に対応いただける
葬儀社をご紹介させていただきます。
それにより、均一的なサービスをご提供していく事が可能になりました。
ご利用料金は　宿泊安置一日 31,500円　追加一日 10,500円と安価な設定にしており、ご安置のみでもご利用が可能です。

＜補　足＞

「ご安置ホテル リレーション」でのホテル葬プラン

・火葬式プラン一式 　168,000円（直葬スタイル）
・一日葬プラン一式　 280,000円（家族葬スタイル）
・シンプルプラン一式 390,000円（家族葬スタイル）
上記プランにはホテル利用料、消費税を含んでおります。詳しくはWEBで

＜本件に関するお問い合わせ＞
株式会社　リレーション
〒531-0071　大阪市北区中津6−9−24
http://www.relation-osaka.jp
広報担当者名：山下　宏行
TEL：06-6458-0585　FAX：06-6458-0586　E-mail：info@relation-osaka.jp

◆「４７都道府県」の皆様をお待ちしております
　平成24年（2012年）「改正労働者派遣法」の成立を受け、過日設立された『社団法人全国請負化推進協議会』の会員企業様は、設立後１ヶ月弱（3/19現在）で「２１都道府県」に亘り、北海道から沖縄にまで広がりを見せています。残る「２６都道府県」の企業様にも、是非とも『社団法人全国請負化推進協議会』ご入会いただき、“請負の輪”を広げていきたいと考えています。
★『社団法人全国請負化推進協議会』
　〒450-000　名古屋市中村区名駅2-28-3　OA第1ビル3F
　TEL：052-526-0311　FAX：052-588-9931
　E-mail：jimukyoku@ukeoi.jp
　URL　：http://www.ukeoi.jp

マニカホーム各店ショールームにて新春大感謝祭を開催!!
リフォームをお考えの方も、まだ検討中の方も「来て・見て・触って」ご家族様お揃いで楽しめるイベントを開催する。
当日は粗品のプレゼントやご成約特典など豪華賞品もご用意。

＜店舗情報＞

■名古屋徳重ショールーム
住所：名古屋市緑区黒沢台5丁目1212番地
最寄駅：地下鉄「徳重」駅　徒歩5分
駐車場：7台完備

■名古屋新瑞橋ショールーム
住所：名古屋市瑞穂区瑞穂通8丁目11-1
最寄駅：地下鉄「新瑞橋」駅　徒歩10秒
駐車場：5台完備

■尾張瀬戸ショールーム
住所：愛知県尾張旭市東大久手町2-1-1
最寄駅：名鉄瀬戸線「三郷」駅　徒歩7分
駐車場：10台完備

お問い合わせ窓口
TEL:0120-87-7547（フリーダイヤル）
mail:minami@manika-home.jp

・お知らせ
・ ＩＴ関連(12966)
・ 情報・通信業(1944)
・ 電気機器(317)
・ 輸送用機器(23)
・ 精密機器(250)
・ 機械(118)
・ 化学(56)
・ 医薬品(304)
・ 食料品(764)
・ サービス業(6131)
・ 芸術関連(391)
・デザイン関連
・ 芸能関連(362)
・ 鉱業(2)
・ 建設業(584)
・ 繊維製品(191)
・ パルプ・紙(55)
・ 石油石炭製品(8)
・ ゴム製品(8)
・ ガラス・土石製品(13)
・ 鉄鋼(4)
・ 非鉄金属(23)
・ 金属製品(71)
・ その他製品(600)
・ 電気・ガス業(38)
・ 陸運業(89)
・ 海運業(15)
・ 空運業(27)
・ 倉庫・運輸関連業(154)
・ 卸売業(614)
・ 小売業(2133)
・ 銀行業(14)
・ 証券、商品先物取引業(176)
・ 保険業(134)
・ その他金融業(113)
・ 不動産業(485)
・ 官公庁・自治体(135)
・ その他(4774)