経験豊富なビジネス通訳と現場生産立会いを派遣致します。

日系企業で経験を積んだ、日本語だけじゃなくて、日本の商習慣及び考え方まで身につけられているビジネス通訳を派遣致します。

　 世界中不景気の背景下で、生産現場を日本人の目で見たいけれど、日本人技術者が常駐した場合コストが上昇し、また駐在員の安全面の配慮が必要になります。弊社はお客様が悩んでいる事について、日系企業で経験を積んだ優秀な技術者を派遣致します。

日本人向け中国及びアジア勤務求人サイト『カモメ中国転職＋アジア』を運営する空カモメ（東京都港区、太田裕・代表取締役）は同社の現地法人：上海鴎際広告有限公司をとおして、2009年5月5日より、中国人を対象とした『鴎際(オージー)ＪＯＢ』を正式に開始いたします。現在、既にテスト運営中です。

『鴎際(オージー)ＪＯＢ』は、中国国内の中国人を対象とした日系企業勤務を中心とする求人広告サイトで、月給８０００元以上（日本円で約11万2000円）の求人情報のみを掲載していきます。現在既に、約３０件の求人情報が掲載されているが、中間管理職や営業職が中心となっています。

■ 特徴
月給８０００元以上の管理職・専門職に限定して求人広告を掲載します。
日本語バイリンガルな中国人人材を対象とします。
ヘッドハンティング会社からの求人情報を見ることが出来ます

■ 背景
中国では、新卒の就職難や失業率が高まる一方で、管理職や専門職、業務経験のある人材は不足しています。特に日系企業の現地化が進む中で業務経験者で日本語バイリンガルかつ、日系企業文化を理解している人材の需要は高まり上海の平均月収(※１)を上回る求人も多く見られます。

そこで、『鴎際(オージー)ＪＯＢ』を開始することで、日系企業やヘッドハンティング会社の需要を、求職者個人へ伝え、企業とのマッチング効率を高めたいと考えています。
また日本語力や日系企業勤務経験がより評価される仕事があることを求職者に伝えることで、日系企業就職の魅力を向上していきたいと考えています。

※１：　上海市労働社会保障局及び上海市統計局発表の「2007年度上海市平均給与と増加率」によると、同年の上海市民の平均年収は3万4707元、平均月収2892元(約4万3000円)。

【　空カモメ株式会社について　】

空カモメ株式会社のメイン事業となる『カモメ中国転職＋アジア』は、日本人向け中国関連職で最大級の求人数を持つ求人サイト（2004年12月運営開始）で、現在、１週間あたり100件以上のアジア・中国関連職が掲載され、利用実績のある企業ユーザーも1000社を超えています。
また、日系を中心に約３０社の人材紹介事業会社からのスポンサー広告をメイン収益として運営されており、一般企業はテキスト広告であれば無料で求人投稿ができることが特徴です。

会社名 　　： 空カモメ株式会社
WEBサイト　： http://kamome.cn
所在地 　　： 〒107-0052東京都港区赤坂4-1-1 SHIMA赤坂ビル
　　　　　　　(中国=上海鴎際広告有限公司:上海市徐匯区天鑰橋路333号騰飛大厦26F)
代表取締役 ： 太田　裕
事業内容 　： インターネット広告関連事業
資本金 　　： ５８５万円（その他、資本準備金５８０万円）
広報担当　 ： 太田・飯島
電話番号 　： 日本国内　050-5534-6660 　中国国内　021-6426-4629
E-mail　　 ： info@kamome.cn

英語、中国語、韓国語、フランス語等、各言語の翻訳サービスを承ります。

ビジネス、医療、法律、契約書、特許、版権、論文、マニュアル、広告、カタログなどの翻訳、各種ソフトウェアのローカライズ、通訳。各分野とも、経験豊富な専門の翻訳スタッフが担当いたします。

報道関係者　各位

コンセプトクルー（http://ameblo.jp/suzusen/）
代表　鈴木宣利

―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　アマゾンランキング・ビジネス部門１位獲得「COACHがGUCCIより売
　れてるって、本当ですか？」の著者、鈴木宣利（コンセプトクルー代
　表：マーケティング・コンサルタント）が、セミナーを開催します。

―――――――――――――――――――――――――――――――――

　ご存知のとおり、マーケティングとは、“売れるしくみ”をつくってい
く全社的な活動のことを言います。

　世の中に、マーケティングプロモーションの部分的なノウハウを教示し
てくれる会社はたくさんありますが、しかし、ひとつひとつの販促施策を
クライアントの立場で、コンセプトに基づく、効果的な提案ができるスペ
シャリストは、少ないのが現状です。

　なぜならば、ひとつひとつの制作はプロフェッショナルでも、施策の効
果をだすことを考えた場合、多くの施策を複合的に考えることができなけ
ればならないからです。

　講師は、幸い広告代理店にてプランナーを、そしてＩＴメーカーでは販
促プロデューサーを経験したため、クライアントの立場を理解し、さらに
は消費者層のマインドも捕らえたコンセプトを核としたプランニングをご
提案しています。

　本マーケティングセミナーでは、マーケティング担当者、企画・販促担
当者、SPプランナー、広報担当者、営業企画担当者、企業経営者など、マ
ーケティングに携わる方が特に知りたいマーケティングの裏事情、｢見込
み客が10倍アップする方法｣について、初公開いたします。

　また、10倍アップのスキルは、今だけノウハウとして活用できますが、
将来的に考えた場合、プロセス思考を覚えたほうが安心です。そこで、10
倍アップの感性思考術も併せてご紹介していきます。

＝【セミナー概要】＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ビジカン塾｢マーケティング　シークレット・アドバイスセミナー｣
〜3ヶ月で見込み客が10倍アップする方法〜

主　催：コンセプトクルー　ビジカン塾（http://ameblo.jp/suzusen）
開催日：5月22日（金）
時　間：19：00〜21：00（18：45から受付）
場　所： T’s 銀座　Room8C（有楽町駅徒歩3分、銀座駅徒歩1分）
　　　　http://www.tsrental.jp/location/ginza/map.html
対　象：企業向けマーケティングの向上を目指している方
参加費用：18,000円
参加人数：28名（限定）　定員になり次第締め切らせていただきます。

※詳細・お申込みは、右URLをご覧下さい。（http://busikan.main.jp/）

※ビジカンとは・・・「ビジネス感性ストレッチ」ので、コンセプトクル
ーの代表が作った言葉。

＝【講師紹介】＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

鈴木宣利（すずきせんり）
コンセプトクルー代表・マーケティングコンセプトメーカー

　中小から一部上場に至る企業の展示会・セミナー支援実績があり、新規
マーケットでのセミナー集客技術や、小スペース小間で2,000人以上を集
客する技術を持つ。
　近年、マーケティングのセンスアップ方法を開発し、事例からひも解く
実務書「COACHがGUCCIより売れてるって、本当ですか？」を発売。（アマ
ゾンランキング・ビジネス部門で１位獲得）
　また、年間500冊以上の本を読み、独自の書評、視点から「感性読書法」
としてメディアに取り上げられる。

著書「COACHがGUCCIより売れてるって、本当ですか？」ゴマブックス
　　「社長のための経営ハンドブック」日経BP
掲載「小山龍介責任編集　勉強術」感性読書法　インフォレスト
その他「C.NET」のブログ、「貯得時代」にも執筆中

――――――――――――――――――――――――――

【本件に関するお問い合わせ先】
コンセプトクルー
ビジカン塾セミナー事務局　担当：高橋
e-mail: busikan@suzukisenri.com
Tel: 080-6640-6246

ビジネスパーソンの職場評価サイト『Vorkers』を運営している株式会社ヴォーカーズ（東京都千代田区、代表取締役社長：増井慎二郎）は、ビジネスパーソンから現在の所属企業、もしくは、過去に在籍した企業の職場環境に関する評価やコメントを収集しています。今回は、2009年4月13日−2009年4月19日に追加された職場評価（キャリア環境評価アンケート回答）の追加企業を発表致しました。

ビジネスパーソンの職場レビューサイト『Vorkers』
http://www.vorkers.com/

■ 2009年4月13日−2009年4月19日「キャリア環境評価アンケート回答」追加企業

ボストンコンサルティンググループ
株式会社野村総合研究所
コロムビアミュージックエンタテインメント株式会社
日本ヒューレット・パッカード株式会社
トレンドマイクロ株式会社
株式会社ジャフコ
日興コーディアル証券株式会社
ヤフー株式会社
株式会社ＩＨＩ（旧：石川島播磨重工業株式会社）
明治安田生命保険相互会社
パナソニック モバイルコミュニケーションズ株式会社
富士通株式会社
株式会社みずほ銀行
大和証券株式会社
パナソニック株式会社（旧松下電器産業）
日本サムスン株式会社
株式会社日本総合研究所
IBMビジネスコンサルティングサービス株式会社
株式会社NTTデータ
株式会社リクルート
ソニーマーケティング株式会社
アクセンチュア株式会社
ソニー株式会社
川崎重工業株式会社
日本IBM株式会社
ＵＢＳ証券会社
住友生命保険相互会社
スミセイ情報システム株式会社
KPMG税理士法人
新日本有限責任監査法人
京セラエルコ株式会社
社団法人国際交流サービス協会
Banc of America Securities LLC
株式会社テクノロジー・アライアンス・インベストメント
株式会社日本天然物研究所
トランスコスモス株式会社
レノボ・ジャパン株式会社
株式会社ライブドア
SAPジャパン株式会社
株式会社オプト
デジタルハリウッド株式会社
株式会社ナリタヤ
税理士法人トーマツ
日商エレクトロニクス株式会社
沖電気工業株式会社
MBK Real Estate Limited
株式会社KPMG FAS
デジタル・アドバタイジング・コンソーシアム株式会社
財団法人徳島県観光協会
ソフトバンクBB株式会社
フェデラルエクスプレスジャパン株式会社
日本SGI 株式会社
タタ コンサルタンシー サービシズ ジャパン株式会社
株式会社アドバンスドシステムテクノロジー
株式会社サイバーエージェント
株式会社プランタン銀座
あずさ監査法人
GEフィナンシャルサービス株式会社
株式会社名鉄百貨店
株式会社アイディーユー
日本食研株式会社
マイクロソフト株式会社
株式会社阿波銀行
ＪＦＥ商事株式会社
株式会社ジェイティービー（JTB）
京都信用金庫
ＮＥＣソフト株式会社
オリックス生命保険株式会社
株式会社インテリジェンス
アリコジャパン日本支社
株式会社京阪神エルマガジン社
ラオックス株式会社
独立行政法人理化学研究所　　他

Vorkersでは、就職・転職を控えた学生やビジネスパーソンの皆様へ、企業の実情を把握するための参考情報として、良い点も悪い点も含めた「現社員、元社員の声」を中立的立場からご提供しております。現在、12,000名以上の方にご参加頂き、1700社以上のアンケート回答を掲載しております。また、Vorkersのコンテンツは、経営者や人事部の皆さまに、現場の社員の方がどのように職場環境について考えているのかを知って頂き、人事制度等の改良に取り組むための情報源としてもご利用頂けます。

■株式会社ヴォーカーズについて　 http://www.vorkers.com/
2007年6月設立。ビジネスパーソンからＷＥＢ上での「キャリア環境評価アンケート」を通じて、現在の所属企業、もしくは、過去に在籍した企業のキャリア環境に関する評価やコメントを収集し、データーベース化したWEBサイト『Vorkers』を運営。

＜本件に関するお問合せ先＞
株式会社ヴォーカーズ
Vorkers運営事務局
MAIL:support@vorkers.com
TEL：03-5211-3043

常に良心的でありたいと考える、京都と大阪の探偵社「探偵さんドットコム」です。浮気調査人探しなど比較的リーズナブルな料金でサービスを提供しておりますので、お気軽にご相談下さい。

ならまち整骨院（奈良市西大寺　院長　西原　治雄）は、
２００９年４月２０日にホームページを開設しました。
http://naramachi.s358.com/

【院長プロフィール】
名前：西原　治雄
資格：柔道整復師

小学校５年生から高校３年生まで一貫して柔道に勤しみ、柔道 ２段となる。
柔道をしていて、よくけがをすることがあり、整骨院に通っていたところ、整骨院の先生に治療してもらい、整形外科や病院などの様にただ単に薬を出されるのではなく、手技で治療して行くというのに憧れ、「自分もこういう先生になろう」と決意。
治療家になる前に社会人を経験すべく２年間のサラリーマン生活を経て、大阪市平野区の整骨院に５年間勤務し、柔道整復師専門学校に入学・卒業する。その後、外傷を中心としたケガの診療経験を数多く積むことが重要だと考え、整形外科に勤務。
その後、Ｈ16年12月に「ならまち整骨院」院長就任。現在に至る。

患者さんと同じ目線で、共に治療をしていくことを常に意識して日々診療しています。

【主なコンテンツ】
・当院の施術に対する考え方
・院長プロフィール
・来院から施術までの流れ
・診療料金
・交通事故、ムチウチ症
・Ｑ＆Ａ（よくあるご質問）
・診療時間、アクセス
・求人情報

当院は、「基本」を最も大切にしています。
体の構造は、複雑に見えて実はシンプルですから「基本」が重要なのです。
多くの業界の先人達から受け継がれてきた伝統療法による
基本に忠実な施術で、痛みの原因を根本的に改善しています。

【会社情報】
ならまち整骨院
奈良市西大寺本町２−２２（駐車場完備）
近鉄電車奈良線　大和西大寺駅より徒歩２分、西大寺バス停前
ＴＥＬ：０７４２−３５−５８０３
http://naramachi.s358.com/
担当：西原（にしはら）

◆人材派遣・製造請負の企業様へ
　所謂「２００９年問題」や「抵触日対応」について、弊社「株式会社ＯＳＣ」では、「製造派遣の請負進捗チェック」をスタート致しました。自社で悩まれ、ポイントが外れたままの企業様のご不安を弊社が解消致します。厚生労働省の派遣と請負の「区分基準（告示第37号）」を読めば読むほど、そのご理解やご対応等で苦しまれていることと存じます。そこで、第三者の視点で「ポイントチェック」をされてはいかがでしょうか。「チェックポイント」が明確になれば、改善は簡単です。
【サービス内容】
●製造現場の簡易請負チェック　
・１００,０００円（消費税別）＋移動交通費（実費）
・問題点の洗い出しとレポート提出
・貴社ご担当者様との意見交換
この機会に是非お試し下さい。何卒宜しくお願い申し上げます。

◆株式会社ＯＳＣ　代表取締役　野々垣　勝
　TEL:052-588-9930　FAX:052-588-9931 E-mail:info@os-g.co.jp
　URL　http://www.os-g.co.jp/osc/hp.php　

◆製造派遣や請負をご使用の企業様へ
　所謂「２００９年問題」や「抵触日対応」について、弊社「株式会社ＯＳ総研」では、「製造派遣の請負進捗チェック」をスタート致しました。自社で悩まれ、ポイントが外れたままの企業様のご不安を弊社が解消致します。厚生労働省の派遣と請負の「区分基準（告示第37号」）」を読めば読むほど、そのご理解やご対応等で苦しまれていることと存じます。そこで、第三者の視点で「ポイントチェック」をされてはいかがでしょうか。「チェックポイント」が明確になれば、改善は簡単です。
【サービス内容】
●製造現場の簡易請負チェック　
・１００,０００円（消費税別）＋移動交通費（実費）
・問題点の洗い出しとレポート提出
・貴社ご担当者様との意見交換
この機会に是非お試し下さい。何卒宜しくお願い申し上げます。
尚、派遣・請負に関する情報は、弊社運営の◆「人事総務部」-ブログ＆リンク集-　http://www.xn--3kq4dp1l5y0dq7t.jp/　をどうぞご覧ください。

◆株式会社ＯＳ総研　代表取締役　野々垣　勝
　TEL:052-588-9930　FAX:052-588-9931 E-mail:info@os-g.co.jp
　URL http://www.os-g.co.jp/　

婚活トータルプロデュースのTwo Rings株式会社（東京都・中央区 代表取締役　村田達彦）は、結婚活動（婚活）をしている方やこれから結婚活動をしようとしている方を対象に、婚活応援サイト「婚活カレンダー」サービスを開始いたしました。

婚活しているお客様から、婚活といっても、どうやって活動していいかわからない、どのイベントにいこうかまよっている、少しでもお得に婚活できないものか？などのご質問がよせられます。

「婚活カレンダー」は、このような問題を少しでも解決するべく、婚活をしている皆様が楽しく婚活するための応援サイトとしてうまれました。

「婚活カレンダー」をご利用いただく対象のお客様は、「結婚する」という目標に向かって活動している方々です。

お客様は、「結婚する」という目標が決まっている事で、「婚活カレンダー」を見ながらスムーズに活動することが可能です。
自分の時間の使い方やイベントスケジュールを確認しながら、実際に気になるイベントやパーティー・セミナー、自分の内面や外見をみがくためのブラッシュアップセミナー・習い事など様々な活動をしながら目標に向かって活動していただきます。
「婚活カレンダー」では、質のいいイベント・パーティー・セミナー・各種専門家やカウンセラーの方々の素晴らしいサービスを提供させていただくことで皆様の婚活を応援していくサイトです。

◆サイト主旨
￣￣￣￣￣￣
「婚活カレンダー」（略称　婚カレ）では、このサイトを利用していただく
ユーザーの皆様（一般のお客様）が、カレンダーを見ながら自分のスケジュール手張のように、行ってみたいパーティーやイベント、自分を磨くためのセミナーなどをみつけ、実際に活動していただき、目標である結婚をするための多くの出会いの機会を創出する婚活応援サイトです。
◆サイトの特徴（お客様のメリット）
￣￣￣￣￣￣￣
(1)お客様はカレンダーをみながら３カ月先まで活動計画を立てられます。
(2)企業様のイベントテーマごとにつけられる各種クーポンでお得にイベントやパーティーにご参加できます

このサービスを１人でも多くの方がご利用いただき、多くの企業様にお得な情報や素晴らしいイベント・セミナーなど行っていただくことで、お客様が楽しく婚活し、結婚する方々（＝家族）を多く輩出するサイトを目指します。

「婚活カレンダー」によって、多くの結婚する方々＝家族を生み出すことで、皆様の幸せに貢献し、間接的には少子化にも貢献できるサイトを目指します。

このサービスに関するお問合わせはこちらになります。
━━━━━━━□□□◇婚カレ◇□□□━━━━━━━
婚活応援サイト！「婚活カレンダー」
◇お問合せ 　info@koncale.com

運営元　 Two Rings株式会社 http://www.tworings.co.jp
〒104-0061東京都中央区銀座1-14-13イプセ銀座10Ｆ
TEL　03-3564-3333　FAX 03-5524-0091
━━━━━━━□□□◇婚カレ◇□□□━━━━━━━

婚活応援サイト「婚活カレンダー」サイトオープン！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
タイトル
婚活トータルプロデュースのTwo Rings株式会社（東京都・中央区 代表取締役　村田達彦）は、結婚活動（婚活）をしている方を対象に、婚活応援サイト
「婚活カレンダー」のサービスを開始いたしました。
本文
婚活トータルプロデュースのTwo Rings株式会社（東京都・中央区 代表取締役　村田達彦）は、今まで培ってきた結構紹介サービスのノウハウを活かし、結婚活動（婚活）をしている方やこれから結婚活動をしようとしている方を対象に、婚活応援サイト「婚活カレンダー」サービスを開始いたしました。

婚活しているお客様から、婚活といっても、「どうやって活動していいかわからない」、「どのイベントにいこうかまよっている」、「少しでもお得に婚活できないものか？」などのご質問が多数よせられています。

「婚活カレンダー」は、このような問題を少しでも解決するべく、婚活をしている皆様が楽しく婚活するための応援サイトとしてうまれました。

「婚活カレンダー」をご利用いただく対象のお客様は、「結婚する」という目標に向かって活動している方々です。

お客様は、「結婚する」という目標が決まっている事で、「婚活カレンダー」を見ながらスムーズに活動することが可能です。
自分の時間の使い方やイベントスケジュールを確認しながら、実際に気になるイベントやパーティー・セミナー、または、自分の内面・外見を、磨くためのブラッシュアップセミナー・習い事など、様々な活動を通じながら目標に向かって活動していけるサービスです。

「婚活カレンダー」では、良質なイベント・パーティー・セミナー・各種専門家やカウンセラーの方々の素晴らしいサービスを提供させていただくことで皆様の婚活を応援して参ります。

◆サイト主旨
￣￣￣￣￣￣
「婚活カレンダー」（略称　婚カレ）では、このサイトを利用していただく
ユーザーの皆様（一般のお客様）が、カレンダーを見ながら自分のスケジュール手張のように、行ってみたいパーティーやイベント、自分を磨くためのセミナーなどを見つけ、実際に活動していただき、目標である結婚をするための多くの出会いの機会を創出する婚活応援サイトです。

◆サイトの特徴（お客様のメリット）
￣￣￣￣￣￣￣
(1)お客様はカレンダーをみながら３カ月先まで活動計画を立てられます。
(2)企業様のイベントテーマごとにつけられる各種クーポンでお得にイベントやパーティーにご参加できます

このサービスを１人でも多くの方がご利用いただき、多くの企業様にお得な情報や素晴らしいイベント・セミナーなど行っていただくことで、お客様が楽しく婚活し、結婚する方々（＝家族）を多く輩出するサイトを目指します。

「婚活カレンダー」によって、多くの結婚する方々＝家族を生み出すことで、皆様の幸せに貢献し、間接的には少子化にも貢献できるサイトを目指します。

このサービスに関するお問合わせはこちらになります。
━━━━━━━□□□◇婚カレ◇□□□━━━━━━━
婚活応援サイト！「婚活カレンダー」
◇お問合せ 　info@koncale.com

運営元　 Two Rings株式会社 http://www.tworings.co.jp
〒104-0061東京都中央区銀座1-14-13イプセ銀座10Ｆ
TEL　03-3564-3333　FAX 03-5524-0091
━━━━━━━□□□◇婚カレ◇□□□━━━━━━━

・ お知らせ(1)
・ ＩＴ関連(3953)
・ 情報・通信業(557)
・ 電気機器(62)
・ 輸送用機器(3)
・ 精密機器(77)
・ 機械(35)
・ 化学(10)
・ 医薬品(113)
・ 食料品(218)
・ サービス業(1688)
・ 芸術関連(100)
・ デザイン関連(1)
・ 芸能関連(77)
・鉱業
・ 建設業(174)
・ 繊維製品(83)
・ パルプ・紙(22)
・石油石炭製品
・ ゴム製品(7)
・ ガラス・土石製品(7)
・ 鉄鋼(4)
・非鉄金属
・ 金属製品(24)
・ その他製品(148)
・ 電気・ガス業(10)
・ 陸運業(27)
・ 海運業(5)
・ 空運業(2)
・ 倉庫・運輸関連業(63)
・ 卸売業(187)
・ 小売業(602)
・ 銀行業(2)
・ 証券、商品先物取引業(126)
・ 保険業(29)
・ その他金融業(42)
・ 不動産業(127)
・ 官公庁・自治体(29)
・ その他(1079)