tag:www.comsearch.jp,2012:/release//2 2012-02-08T18:13:24Z ComSearchのプレスリリースでは、一般メディアを通さず、直接企業検索ユーザへ情報を配信します。 記載無料で、ComSearch上で行います。また企業検索ComSearch TOPで、概要をリンク紹介します。 Movable Type 3.2-ja-2 tag:www.comsearch.jp,2012:/release//2.44266 2012-02-08T02:43:22Z 2012-02-08T18:13:24Z

株式会社セラヴィリゾート泉郷（本社：東京都豊島区、代表取締役：江間英夫）が運営す...

ComSearch http://azumino.izumigo.co.jp/ ■プログラム 　16：30　　　　　開場 　18：00〜18：20　コンサート第一部「諏訪大社太々神楽」 　18：20〜18：40　休憩・ミニ太鼓教室 　18：40〜19：00　コンサート第二部　鼓曲「阿修羅」 　19：00　　　　　閉場 　19：00〜　　　　ディナー開始 □イベントの売り上げの一部を東日本大震災復興支援チャリティー募金へ寄付致します。 ■本件に関するお問い合わせ・お申し込み先■ ホテルアンビエント安曇野 〒399-8305　長野県安曇野市穂高牧2230　　支配人：染谷国彦 Tell:0263-83-5550 Fax:0263-83-5359 　E-mail:somekuni@izumigo.co.jp ]]> tag:www.comsearch.jp,2012:/release//2.44265 2012-02-08T02:27:28Z 2012-02-08T18:05:00Z

ホテル日航アリビラ（所在地：沖縄県中頭郡読谷村　総支配人：鈴木政徳／運営：株式会...

ComSearch http://www.alivila.co.jp アクセス：那覇空港より自動車で約60分、空港リムジンバス花号で約80分 ホテル日航アリビラは、観光にも便利な沖縄本島中部に位置し、サトウキビ畑と美しいビーチに囲まれたリゾートホテルです。1994年の開業当初から環境に配慮した「エコフレンドリーリゾート」を目指し様々な取り組みを行っています。 ]]> tag:www.comsearch.jp,2012:/release//2.44264 2012-02-08T02:25:45Z 2012-02-08T18:15:19Z

ソーシャルに特化！塩の総合サイト「世界の塩.com」業界でも珍しい塩ソムリエチャ...

ComSearch ソーシャルに特化！塩の総合サイト「世界の塩.com」業界でも珍しい塩ソムリエチャートを開始しました。溶け易さ、くせ、しょっぱさの３つの要素をチャート形式で表示します。塩の奥深さを是非堪能して見て下さいませ。 tag:www.comsearch.jp,2012:/release//2.44263 2012-02-08T02:08:57Z 2012-02-08T18:12:40Z

　株式会社システムズ(本社：東京都品川区、代表取締役社長：小河原隆史)は、2月2...

ComSearch http://www.systems-inc.co.jp/company/tokyo.htm ) 参加費：無　料 定　員：15名(定員になり次第、締め切ります) ■プログラム概要 1.マイグレーションで実現するレガシーシステム再構築 - 8割が抱えるレガシー問題、ITリフォーム選択、既存資産を活用 - マイグレーションとは／リホスト、リライト、リビルド - マイグレーション検討の際に、考慮すべきポイント。棚卸と調査・分析 - 既存資産を移行するのに必要なマイグレーションの要素技術 - 移行先検討の際に注意する点 ／ 移行先OS/言語/DBなど - マイグレーション最新動向 ／オープンレガシー問題からOSSマイグレーションへ -【デモ】 棚卸ツール紹介／OSSを利用した環境構築　等 2.レガシーシステムへのマイグレーション適用事例紹介 - 異言語開発環境からの移行事例／自治体クラウド(北海道)移行事例 - 汎用機やオープンレガシーからの移行事例から、成功への着眼点を見出す　等 詳細と申込み　http://seminar.migration.jp/tokyo/ ■略称説明 レガシーマイグレーション　： 　メインフレームに代表されるレガシーシステム(旧式のシステム)を、OSなどの環境が異なるオープン系のプラットフォームに移行すること。 　このようなレガシーシステムはリース料や保守料、ソフトウェアのライセンス料が高額です。近年、オープン系のOSやプラットフォームの低価格化・高性能化に伴い、旧来のレガシーシステムをこうした新しいオープン系システムに移行することで運用維持費を削減しようとする動きが顕著となっています。 ■「レガシーマイグレーション」サービス　ポータルサイト　　http://www.migration.jp/ ■システムズのマイグレーションセミナー情報 ホームページはこちらから http://seminar.migration.jp/index.html ■株式会社システムズについて　 　当社は、1969年に設立されコンピュータ・システムの進化とともに歩んでまいりました。 　基幹系システム、情報系システム、Webソリューションの構築において幅広い実績を積むとともに、『マイグレーション特許』を2003年に取得(特許第3494376号)。現在、関連特許を含め国内外で9つの特許を保有。独自のシステム開発にも磨きを掛け、事業領域を拡げながら進化し現在に至っております。 ■会社概要　 社　　　　　名：　株式会社システムズ 代表取締役社長：　小河原　隆史 住　　　　　所：　〒141-0031 東京都品川区西五反田7-24-5　日本生命西五反田ビル8F 会社URL： http://www.systems-inc.co.jp/ TEL：03−3493−0033(代表) FAX：03−3493−2033 [事業内容] ・マイグレーション(レガシーシステム移行) ・システム インテグレーション ・システム コンサルティング ・ソフトウェア受託開発 ・ソフトウェアパッケージ販売 ・情報処理機器販売 ■本件に関するお問い合わせ先 株式会社システムズ　マイグレーション事業本部　広報担当：中本 TEL：03−3493−0032(ダイヤルイン) FAX：03−3493−2033 E-mail：　news_release@migration.jp 【商標について】 すべての名称ならびに製品についての商標は、それぞれ各社の商標または登録商標です。]]> tag:www.comsearch.jp,2012:/release//2.44262 2012-02-08T01:46:56Z 2012-02-08T18:12:25Z

星野リゾート 青森屋は、青森の食や文化を目一杯体感できる宿です。まるで故郷に帰っ...

ComSearch 星野リゾート 青森屋は、青森の食や文化を目一杯体感できる宿です。まるで故郷に帰ってきたかのような、青森人の笑顔とぬくもりに触れて、心温まるひとときをお過ごし頂けます。 　夕食バイキングレストラン「のれそれ食堂 ぬくもり亭」に、2012年春、新ライブキッチンコーナー「わの麺処」が誕生致します。かっちゃの手打ちうどんと好きな具材で、自分だけの麺をお楽しみ下さい。 〜手打ちうどんと好きな具材で自分だけのオリジナル麺を〜 【自分だけのできたて麺】 　「のれそれ食堂 ぬくもり亭」ではこの春、新ライブキッチンコーナー「わの麺処」がオープン！「わ」とは青森弁で「わたし」を意味します。手打ちうどんにお好きな具材を選んで、自分だけのオリジナル麺をどうぞ。 　「のれそれ食堂 ぬくもり亭」入り口では、かっぽう着に三角巾姿のかっちゃがうどんを手打ちしています。うどん用に開発された青森県産小麦の「ねばりごし」を使い、かっちゃの愛情がたっぷり詰まったうどんは絶品！コシの強さとつるつるとしたのどごしをぜひお楽しみください。 また、具材は天ぷらや温泉卵をはじめ、陸奥湾産ホタテや八戸産いかといった青森県産の新鮮な魚介など、約10種類からお選び頂けます。 ※うどんの他に、パスタ、中華麺もご用意しております。 ■期間：2012年4月14日(土)〜 ■時間：18：00〜21：00（時間変更あり） ■場所：西館１F　のれそれ食堂ぬくもり亭 星野リゾート 青森屋のプロフィール 「のれそれ青森〜ひとものがたり〜」 「のれそれ」は津軽弁で目一杯、一生懸命の意味。目一杯青森を体感できる宿をコンセプトに、体感ショーレストラン「みちのく祭りや」や、和洋中80種類の料理が並ぶバイキングレストラン「のれそれ食堂 ぬくもり亭」、良質な泉質に癒される温泉「浮湯」など、青森文化を満喫できる。 このリリースに関するお問合せ 星野リゾート 青森屋　広報　上泉　静子 TEL：0176-51-2121　FAX：0176-51-2128 tag:www.comsearch.jp,2012:/release//2.44261 2012-02-08T01:46:13Z 2012-02-08T18:12:56Z

報道関係者各位 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2012...

ComSearch http://www.chuurin.dpi.ne.jp/campaign/2012-spring-campaign.html ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ お問合せについて ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 「駐輪シール屋さん」 http://www.chuurin.dpi.ne.jp/ 〔本件に関する問い合わせ先〕 株式会社 明光舎印刷所 所在地：〒543-0001　大阪市天王寺区上本町一丁目2番4号 TEL：050-3535-5005 E-mail：contact@chuurin.dpi.ne.jp]]> tag:www.comsearch.jp,2012:/release//2.44260 2012-02-08T01:45:14Z 2012-02-08T18:12:40Z

韓国本店だけで年間来客数約100万人の人気No.1鴨焼肉専門店「カナーン ダック...

ComSearch http://www.canaanduck.com/ ▼ 「鴨肉」について 鴨肉は韓国語で「オリ（五利）」。 五利とは「人にとって良い五つの点」という意味です。 「天下一品！」 　韓国では“翼のある牛”と呼ばれるほど、おいしくて栄養満点なお肉です。 「老化防止に！」 　鴨肉は、必須脂肪酸であるα-リノレン酸が豊富。 「生活習慣病の予防に！」 　牛肉の１０倍、鶏肉の３倍、豚の２倍もの不飽和脂肪酸を含んでいます。 「美肌効果も！」 　コラーゲンを合成するアミノ酸が豊富。もっちり弾むお肌づくりに。 「スタミナ満点！」 　ビタミンB2 や鉄分が豊富。 　韓国では、鴨、参鶏湯、うなぎは３大保養（健康）食といわれます。 【本リリースに関するお問い合わせ】 株式会社e-シルクロード 村上、品田 札幌市北区北７条西１丁目１-２ ＳＥ山京ビル１３Ｆ Tel.011-758-5800/Fax. 011-707-7790]]> tag:www.comsearch.jp,2012:/release//2.44259 2012-02-08T01:30:47Z 2012-02-08T18:11:47Z

株式会社カシムラ(本社：東京都足立区、代表取締役社長：樫村　英之）は、スマートフ...

ComSearch http://www.kashimura.com/goods/keitai/accharger/aj107.html ]]> tag:www.comsearch.jp,2012:/release//2.44258 2012-02-08T01:09:10Z 2012-02-08T17:22:13Z

入間ケーブルテレビ株式会社(本社: 埼玉県入間市、代表取締役社長: 荻野 喜美雄...

ComSearch 入間ケーブルテレビ株式会社(本社: 埼玉県入間市、代表取締役社長: 荻野 喜美雄、以下 入間ケーブル)は、同社を含む4つの関連局で共有利用するデータ放送システムを導入し、今年1月20日より、コミュニティーチャンネルによる地域密着型のデータ放送を開始したことを発表します。 株式会社メディアキャスト(本社：東京都渋谷区、代表取締役 杉本 孝浩)は、システム開発、画面設計・制作、ならびに運用教育などを担当しました。 今回、データ放送を開始したのは入間ケーブルを中心とする関連グループ局で、入間ケーブル、瑞穂ケーブルテレビ株式会社(本社：東京都西多摩郡瑞穂町、代表取締役社長：奥田 貴哉、以下 瑞穂ケーブル)、東松山ケーブルテレビ株式会社(本社：埼玉県東松山市、代表取締役：鈴木 豊士、以下 東松山ケーブル)、ならびに、ゆずの里ケーブルテレビ株式会社(本社：埼玉県入間郡毛呂山町、代表取締役社長：鈴木 豊士、以下 ゆずの里ケーブル)の4局です。 入間ケーブルグループは、データ放送に関連するシステムを共有することで、導入・運用コストを抑えると同時に、全地域共通のコンテンツ(行政、気象、交通、災害など)を共有しながら、地域独自のコンテンツを各局が容易に追加できる仕組みを実現しています。 従来、地上波系列局や大手MSO(マルチシステムオペレータ)、ASPサービス事業社などでは、センター配信型データ放送システムが導入されており、センター側でほぼ完成に近いコンテンツ(TSファイル)までを生成して各局に配信するため、配信ネット間の負荷や機器の互換性、コスト的な問題など、多くの課題がありました。さらには、子局側におけるコンテンツ構築の自由度がなく、地域特性を活かしたコンテンツ配信は困難でした。 これに対して、入間ケーブルテレビのシステムは、これら従来の問題点を解決するシステム構築を実現しており、メディアキャストでは、今回開発したシステムを、小規模な地域ケーブル連携やケーブルグループ会社などに対して、設備の共有化ソリューションとして積極的に横展開していく計画です。 ◆システム面での特長 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 入間ケーブルが導入した新しいシステムは、データ放送の制作・送出・運用機能を統合したメディアキャストの「DataCaster M3」を中核として、4局が共同利用するための機能を追加開発しています。 コンテンツ管理機能(情報収集、放送フォーマット変換、システム制御と監視など)を親局である入間ケーブルに集約し、子局となる3局(瑞穂ケーブル、東松山ケーブル、ゆずの里ケーブル)には最低限の送出設備だけを設置することで、グループ全体のコンテンツ共有や効率的な集中管理などを低コストで実現しています。 ◆コンテンツ面での特長 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 入間ケーブルグループ4局は、共通情報コンテンツ(天気、鉄道、道路、防犯/防災、行政など)や、BML画面テンプレートを共有します。 各局は、BML画面テンプレートに、Webブラウザ経由で地域独自の情報を流し込むだけで、地域密着のオリジナルコンテンツを配信できます。また、各局用に独自設計及びデザインされた画面テンプレートも付加されており、各地域性が活かされたコンテンツで構成されています。 各局における地域性を活かしたコンテンツは以下のとおりです。 ◇入間ケーブルテレビ 　ニュースいるま、雇用情報、子育て情報、狭山茶、赤ちゃんの駅、パパママ応援ショップ など ◇瑞穂ケーブルテレビ 　ニュースみずほ、各種イベント、メールけいしちょう、消防本部からのお知らせ など ◇東松山ケーブルテレビ 　こども動物自然公園、小児救急医療、子育て、学校給食 など ◇ゆずの里ケーブルテレビ 　流鏑馬便り、地域福祉、毛呂山地域情報 など 入間ケーブルグループは、今後も地域団体などの協力を得て、視聴者に役立つ地域に密着した充実した情報を、コミュニティーチャンネルのデータ放送により配信していきます。 ◆統合型データ放送ソリューション 「DataCaster M3(データキャスター エムスリー)」について 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 「DataCaster M3」は、プログラミング不要で直感的なアイコン操作だけで利用可能なことから業界のデファクトスタンダードとして広く普及しているBMLオーサリングツールや、ARIB自動変換機能を備えた高機能なCMS(コンテンツマネジメントシステム)、ならびに、拡張性に富んだデータ放送送出装置など、メディアキャストが長年培ったデータ放送に関する「制作技術」、「送出技術」、「運用技術」の3つの技術を統合しています。 データ放送に必要な機能を、高度な技術力やノウハウがなくても簡単に利用できるようにし、また、従来型システムで同等の環境を構築するのに比べて大幅な低価格化を実現しており、専門技術者の人数や予算に限りのある地方放送局、ケーブルテレビ局に最適なソリューションセットです。 tag:www.comsearch.jp,2012:/release//2.44257 2012-02-08T00:41:54Z 2012-02-08T18:07:23Z

フィルタやデコとは違う、 iPhoneカメラが楽しくなる魔法。 個人でiPhon...

ComSearch http://dl.dropbox.com/u/10108094/moteuke_PRKit.zip ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ]]> tag:www.comsearch.jp,2012:/release//2.44256 2012-02-07T23:22:22Z 2012-02-08T18:07:22Z

当社は、主要展示会にわざと意図的にそして戦略的に出展していません！有る意味あちこ...

ComSearch 当社は、主要展示会にわざと意図的にそして戦略的に出展していません！有る意味あちこちどこにも出していませんので、新規のお客様にはかなり優位な点があると思います。他社の様に展示会に出店しているという事は何処でも誰でも同じものを持っていたり売っているという事です。未だに・・赤信号みんなで渡れば怖くない!!・・じゃ駄目でしょう！！みんなと同じでなければ安心できない方は主要展示会へどうぞ・・・・？？？当社はそのような人以外の方々を全面的にバックアップさせて頂きます。本日は当社にご興味を頂き誠にありがとう御座いました。 金箔の材料は金沢が、金箔商品は加賀が日本一です。加賀の国より世界へ！！当社では海外土産で大人気の金箔工芸品を多種多様に、約2,500種類等つくっています。ホームページ上で見られる商品は、ほんの一部で、他にたくさん色々な商品があります。今までの大切なお客様に御迷惑を掛けたくないのであえて、ほんの一部しか表に商品を出していません。それと、主だった展示会にも、わざと意図的に出展していません！有る意味、あちこちどこにも出していませんので、新規のお客様には優位な点があると思います。当社はこのような金箔の分野で世界一を目標に社員一同日々努力を怠ることなく頑張っています。どうぞ、このような会社では有りますがご興味のある方は今一度御連絡くださいませ。ただし、わざわざ当社へご来店して頂いても見せられる商品と見せられる商品がありますので御了承願います。その辺は当社といたしましても譲れないところですのでよろしくお願いします。 tag:www.comsearch.jp,2012:/release//2.44255 2012-02-07T21:27:12Z 2012-02-08T18:07:21Z

管理会社任せにしない塗装工事。最低３社の相見積もりは『常識』です！ 相快ホイール...

ComSearch http://apart.tosomitumori.com 【サイト特徴】 オーナー様に当サイトに加盟した複数のPartner塗装業者より、『業者に会うことなく』一括概算見積もりを『無料』で提供致します。 当サイトのPartner塗装業者の見積もりを提供、オーナー様は、管理会社の塗装見積もりと比較して、質の高い塗装工事を適正価格で行う業者を選択できます。 また、しつこい営業、お断り等の煩わしさを排除、じっくりとご検討だけに集中する事ができます。 【サービスの提供背景】 オーナー様は、管理会社の勧められるがままに塗装を含むメンテナンスを行っているケースが多く見受けられます。 管理会社は、ゼネコン系の子会社であることが多く、実際に塗装を行うのは、親会社の下請け業者です。 仕事を無料で紹介するはずもなく、『丸投げ』による『中間マージン』が発生するために、結果的に割高な塗装工事の費用をオーナー様が負担させられています。 当サイトは、この業界の仕組に『風穴』を開けPartnerである自社施工する地元密着の塗装業者を直接オーナー様に紹介することに致しました。 これにより『中間マージン』をカットし、オーナー様の投資物件の収益UP、Partner塗装業者には元請けの誇りを持った仕事、適正利益を提供したい　と考えサイトを立ち上げました。 【サービスの目的・利用者のメリット】 当サイトは、オーナー様に『簡単に相見積もり』、『競争原理の導入』、『営業等の雑事を排除』の環境を提供します。 業者側から見ると、『必ず競合他社がいる』、『オーナー様に会えない』（個人情報を入手できない、売り込めない）となります。 大変厳しい条件にも関わらず、当サイトのPartner塗装業者さんは、当サイトの趣旨を理解し、加盟頂いております。 オーナー様は所有する投資物件のある地域で施工可能な当サイトのPartner塗装業者３社程度の概算見積もりを『無料』、『匿名』で受け取る事ができます。 『相見積もり』を条件に概算見積もりを依頼するので、競争原理が働き、オーナー様の有利な条件が出やすくなります。 『自社施工』なので、丸投げによる中間マージンを取られることもありません。しかも、『顔が見える』という安心感もあります。 『匿名』なので、塗装業者からのしつこい営業電話を受ける事もありません。　匿名状態での質疑応答事も可能、『お断り』も当サイトが代行致します。 当サイトの仕組みは、強引に売り込み、安い価格で受注し、雑な塗装で数をこなす悪徳塗装業者にとって著しく不利となり、結果的に『悪質業者排除』にもなっています。 詳しくは、以下より資料請求ください。先着10オーナー様に『施工例CD』、『お客様の声』を無料プレゼントします。 　 【資料請求】 http://bit.ly/yH05Bz ■会社概要 称　号：相快ホイール株式会社 設　立：2007年5月 所在地：神奈川県横浜市戸塚区川上町５４２−４７ 資本金：500万円 代表者：長岡　聡 ＵＲL :http://sokaiwheel.com <本件に関するお問い合わせ先> 相快ホイール（株）　担当：長岡（ながおか） 営業時間：9：00〜19：00（日、祝日休み） TEL：045-513-2998 Email：apart＠tosomitumori.com ]]> tag:www.comsearch.jp,2012:/release//2.44250 2012-02-07T14:01:32Z 2012-02-08T15:49:50Z

ユーロ圏での日本企業のビジネスサポートを行う会社「株式会社ファナフランス」（本社...

ComSearch http://fanafrance.co.jp/）は、個人客がネットショップでフランス国内の観光通訳サービスを注文できる「パリ自由時間倶楽部」( http://fanafrance.com/ )に続き、顧客ニーズの大変多かったイタリア・スペイン観光通訳サービス「旅コンパス」( http://fanamed.ocnk.net/ )をオープンした。 「旅コンパス」は、観光通訳はどこに頼んだらよいのか？旅行代理店経由で頼むと高い。ネット等で探した個人通訳者は信頼度の面で不安。などと今まで判断に迷っていた一般観光客に対して、要望を自由にカスタマイズでき、安全・安価・手軽に観光通訳を注文できるサービスを提案している。 イタリア・スペイン在住の日本人スタッフ（イタリア国内１０名、スペイン国内３名、ミラノとバレンシアにお客様センター設置）により提供されるサービスはショッピングや食事など顧客の興味対象にそった案内が可能となっており、旅行代理店が販売しているオプショナルツアーとは一線を画している。従来の通訳会社には無かった「おもてなし」サービスに力を入れている点も面白い。 同社が2008年よりネット上で運営している「パリ自由時間倶楽部」の利用客の大半は、次なる旅先にヨーロッパ圏の国を挙げており、特にイタリアとスペインは人気が高く、パリと同様のサービスが期待されていた。 オープンを前に、すでに問い合わせも１００件を越えるなど、成長の期待できるサービスだ。 蛭田代表取締役はこのサービスについて「パリで弊社のサービスを使っていただいたお客様には長らく大変多くのご要望をいただいていました。単に通訳サービスを多国展開するのではなく、しっかりと地盤を固め、地域に根差したサービスを提供できる様に各国のセンターを設置し、サービス体制を確立しました。お客様にはぜひ安心して海外旅行を楽しんでいただきたい。」と話している。 「旅コンパス」( http://fanamed.ocnk.net/ )の詳しい利用方法・お問合せは、電話：045-341-0602 フリーダイヤル0120-289-417（ツーヤクヨイナ） 　電子メールはmasutani＠fanafrance.co.jp　　まで。 ―――――――――――――＜この件に関するお問い合わせ先＞――――――――――――――― 株式会社ファナフランスの広報担当、桝谷りお（ますたにりお）までお願いします。 E-mail：　masutani@fanafrance.co.jp　 TEL：045-341-0602 フリーダイヤル0120-289-417 所在地：〒231-0062 神奈川県横浜市中区桜木町1-1-7 TOCみなとみらい10階 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ]]> tag:www.comsearch.jp,2012:/release//2.44254 2012-02-07T14:01:32Z 2012-02-08T18:07:20Z

ユーロ圏での日本企業のビジネスサポートを行う会社「株式会社ファナフランス」（本社...

ComSearch http://fanafrance.co.jp/）は、個人客がネットショップでフランス国内の観光通訳サービスを注文できる「パリ自由時間倶楽部」( http://fanafrance.com/ )に続き、顧客ニーズの大変多かったイタリア・スペイン観光通訳サービス「旅コンパス」( http://fanamed.ocnk.net/ )をオープンした。 「旅コンパス」は、観光通訳はどこに頼んだらよいのか？旅行代理店経由で頼むと高い。ネット等で探した個人通訳者は信頼度の面で不安。などと今まで判断に迷っていた一般観光客に対して、要望を自由にカスタマイズでき、安全・安価・手軽に観光通訳を注文できるサービスを提案している。 イタリア・スペイン在住の日本人スタッフ（イタリア国内１０名、スペイン国内３名、ミラノとバレンシアにお客様センター設置）により提供されるサービスはショッピングや食事など顧客の興味対象にそった案内が可能となっており、旅行代理店が販売しているオプショナルツアーとは一線を画している。従来の通訳会社には無かった「おもてなし」サービスに力を入れている点も面白い。 同社が2008年よりネット上で運営している「パリ自由時間倶楽部」の利用客の大半は、次なる旅先にヨーロッパ圏の国を挙げており、特にイタリアとスペインは人気が高く、パリと同様のサービスが期待されていた。 オープンを前に、すでに問い合わせも１００件を越えるなど、成長の期待できるサービスだ。 蛭田代表取締役はこのサービスについて「パリで弊社のサービスを使っていただいたお客様には長らく大変多くのご要望をいただいていました。単に通訳サービスを多国展開するのではなく、しっかりと地盤を固め、地域に根差したサービスを提供できる様に各国のセンターを設置し、サービス体制を確立しました。お客様にはぜひ安心して海外旅行を楽しんでいただきたい。」と話している。 「旅コンパス」( http://fanamed.ocnk.net/ )の詳しい利用方法・お問合せは、電話：045-341-0602 フリーダイヤル0120-289-417（ツーヤクヨイナ） 　電子メールはmasutani＠fanafrance.co.jp　　まで。 ―――――――――――――＜この件に関するお問い合わせ先＞――――――――――――――― 株式会社ファナフランスの広報担当、桝谷りお（ますたにりお）までお願いします。 E-mail：　masutani@fanafrance.co.jp　 TEL：045-341-0602 フリーダイヤル0120-289-417 所在地：〒231-0062 神奈川県横浜市中区桜木町1-1-7 TOCみなとみらい10階 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ]]> tag:www.comsearch.jp,2012:/release//2.44249 2012-02-07T13:28:44Z 2012-02-08T18:17:34Z

企業が情報力を高めるために、ホワイトカラーの社員に情報担当秘書をつけることをご提...

ComSearch http://www.isedjp.com　 URL： http://www.chinoba.com （知の場） e-Mail： info@isedjp.com e-Mail： info@chinoba.com（知の場）]]>